Hotline 071 508 70 41 Lun – Dim, 08h00 – 22h00

Lun – Dim, de 08h00 à 22h00 heures 071 508 70 41

La Route dorée du Japon - Circuit

Référence du voyage: 9821599
La Route dorée du Japon - Circuit

Japon

De Tokyo à Hiroshima

Hôtels

  • petit-déjeuner & demi-pension
  • 15 jours
  • y compris vol départ/arrivée Zurich ou Genève compris
Dates: 27.02.26 - 14.06.26
Par personne Dès CHF 4179.- Notre prix ALDI
RÉSERVER
Nos prix comprennent
  • Vol régulier (classe économique) avec Emirates ou Turkish Airlines au départ/à destination de Zurich ou Genève via Dubaï ou Istanbul vers Tokyo et retour depuis Kansai/Osaka 1 bagage enregistré de 23 kg et 1 bagage à main de 8 kg
  • Taxes d'aéroport et de sécurité
  • 12 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne supérieure
  • Restauration : 12 petits-déjeuners, 2 souper (jours 4 + 10)
  • Utilisation des onsen (bains thermaux) de l'hôtel à Fujikawaguchiko (jour 4)
  • 1 x transport des bagages de Kyoto à Hiroshima (max. 1 bagage par personne)
  • 1 x trajet en Shinkansen (train à grande vitesse) de Himeji à Hiroshima (jour 10)
  • Tous les transferts, excursions, entrées et visites selon l'itinéraire
  • Guide touristique germanophone local
› Plongez dans les contrastes de Tokyo, entre néons, personnages d'anime et temples idylliques
› Faites quelques pas sur le chemin de pèlerinage Bandō des trente-trois Kannon (bodhisattva de la miséricorde)
› Profitez de la vue sur le mont Fuji lors d'une excursion dans le parc national de Fuji-Hakone-Izu
› Découvrez l'art des jardins japonais à Kanazawa, Kyōto et Yasugi
› Avec un peu de chance, observez les singes macaques près de Nagano
› Découvrez le patrimoine mondial de l'UNESCO et la splendeur des temples, palais et marchés de Kyōto
› Prenez le Shinkansen, le train le plus rapide et le plus ponctuel au monde
› Admirez la porte torii rouge dans la mer devant l'île sacrée de Miyajima (classée au patrimoine mondial de l'UNESCO)
› Apprenez-en davantage sur l'histoire récente du Japon à Hiroshima
› Explorez les dunes de sable de Tottori et la pittoresque côte d'Iwami, loin des sentiers battus
Saison Dates Chambre double (CD) Chambre simple (CS)
Saison A27.02.26 - 12.03.26CHF 3999.-CHF 4719.-
Saison B06.03.26 - 19.03.26CHF 4089.-CHF 4799.-
Saison C06.05.26 - 20.05.26CHF 4559.-CHF 5269.-
Saison D01.06.26 - 15.06.26CHF 4179.-CHF 4889.
Tous les prix Par personne et séjour
Itinéraire
Jour 1 Arrivée • Vol vers Tokyo.
Jour 2 Tokyo • Arrivée, accueil par le guide touristique germanophone et transfert à l’hôtel à Tokyo.
Jour 3 Tokyo • Journée libre avec possibilité de participer à une visite guidée de Tokyo (à réserver en option).
Jour 4 Tokyo – Kamakura – Fujikawaguchiko (env. 200 km) • Le matin, vous longez la côte pacifique jusqu'à Kamakura. Le passé important de cette petite ville aujourd'hui tranquille s'exprime à travers une multitude de monuments culturels préservés. Après la visite du grand Bouddha de Kamakura, au cours de laquelle votre guide vous expliquera pourquoi le Bouddha se trouve encore aujourd'hui à l'air libre, vous ferez quelques pas sur le chemin de pèlerinage Bandō des trente-trois Kannon (bodhisattva de la miséricorde). Vous arriverez au quatrième temple du chemin de pèlerinage, le temple Hase-dera, avec son magnifique jardin, et vous apprendrez tout sur la statue dorée de plus de 8 mètres de haut qui, selon la légende du temple, serait arrivée à Kamakura par la mer. Pendant la pause déjeuner, vous explorerez le centre-ville animé et jetterez un œil au sanctuaire Tsurugaoka Hachiman, le grand sanctuaire shintoïste de la ville. Dans l'après-midi, vous atteindrez le pittoresque lac Kawaguchi et, si la visibilité est bonne (en fonction de la météo), vous profiterez d'une vue imprenable sur le mont Fuji. Nuitée à Fujikawaguchiko avec onsen (inclus) appartenant à l'hôtel, une source thermale chaude.
Jour 5 Fujikawaguchiko – Matsumoto – Nagano (kb. 200 km) • En route vers les Alpes du Japon, vous ferez une halte dans la charmante petite ville de Matsumoto. Vous visiterez le premier château fort de votre voyage, surnommé « château du corbeau » en raison de sa couleur. Il vous fera voyager dans le temps, à l'époque des samouraïs et des seigneurs féodaux. Le clou du jour vous attend au cœur des forêts alpines : le parc des singes de Jigokudani et les macaques du Japon qui y vivent à l'état sauvage et s'y baignent. En fin d'après-midi, vous arrivez à l'hôtel dans la capitale alpine de Nagano et visitez, selon vos envies, le temple de pèlerinage Zenkō-ji, principal sanctuaire de la ville, illuminé le soir.
Jour 6 Nagano – Shirakawa-gō – Kanazawa (env. 333 km) • Trajet vers le pittoresque village de montagne de Shirakawa-gō, classé dans son intégralité au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous vous promenez entre les maisons couvertes de roseaux et en visitez l'une d'entre elles. Depuis les Alpes, vous longez la mer du Japon jusqu'à la ville samouraï de Kanazawa. Ici, l'un des trois plus beaux jardins du Japon vous attend pour être visité, ce qui constitue l'un des moments forts du voyage. Le Kenroku-en a été créé au XVIe siècle comme jardin privé pour la famille régnante Maeda de la ville. Il a été continuellement agrandi et offre des perspectives spectaculaires en toute saison. Vous terminerez le jour dans le quartier historique de Higashi Chaya. Les maisons en bois pittoresques, dont certaines ont été construites en partie au XVIIIe siècle, abritent des cafés, des restaurants, de petites sucreries traditionnelles et de vénérables maisons de geishas. Avec un peu de chance, vous croiserez dans la rue l'une de ces dames au visage maquillé de blanc et vêtues de kimonos en soie.
Jour 7 Kanazawa – Ōmihachiman Kyōto (env. 300 km) • Avant de quitter la ville le matin, visitez le marché animé aux poissons et légumes d'Omicho, où l'on vend tout ce qui se retrouve dans les assiettes et les casseroles des familles japonaises. Laissez-vous emporter par l'agitation colorée. De Kanazawa, vous vous dirigez vers Kyōto, avec une halte dans la petite ville médiévale d'Ōmihachiman. Après une courte ascension de la colline du village (montée en téléphérique facultative, à payer sur place), où se trouve le sanctuaire bouddhiste du village, vous profiterez d'une vue unique sur le plus grand lac intérieur du Japon, le lac Biwa. Après une promenade le long du pittoresque canal de la vieille ville, vous visiterez l'un des nombreux projets de revitalisation de la ville. De jeunes Japonais ont transformé des maisons menacées de délabrement et de démolition en bâtiments modernes et luttent ainsi contre les effets du changement démographique. Le sanctuaire Fushimi Inari se trouve juste avant Kyōto. Avec ses milliers de portes torii rouges et ses statues de renards, il est un motif photographique mondialement connu et une introduction parfaite à Kyōto, le cœur culturel du Japon.
Jour 8 Kyōto • Entre temples et salons de thé, kimonos et fleurs de cerisier : à Kyōto, vous pourrez découvrir une grande partie du Japon ancien. Votre jour dans l'ancienne cité impériale commence tôt le matin par une visite du temple emblématique Kiyomizu, dont le hall principal datant du XVIe siècle repose sur une structure surélevée en poutres de bois et offre une vue magnifique sur la ville et les collines verdoyantes. Vous continuerez vers le nord de la ville pour découvrir la célèbre bambouseraie d'Arashiyama. Niché dans la bambouseraie, vous explorerez également le temple zen Tenryū-ji, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, qui vous émerveillera par son vaste jardin, ses salons de thé, ses salles de temple et ses étendues de gravier. Vous visiterez ensuite le pavillon d'or Kinkaku-ji, emblème absolu du Japon, et vous rendrez dès visite à l'ancien palais impérial Gosho (ou au château Nijō s'il est fermé). Vous vous rendrez ensuite au marché animé de Nishiki, dans le centre-ville animé de Kyōto, pour découvrir de près la diversité impressionnante de la cuisine japonaise. En fin d'après-midi, vous aurez la possibilité de participer à une initiation à la cérémonie du thé du Japon (à réserver en option). Le jour suivant, vos bagages principaux seront transportés à Hiroshima. Pour votre dernière nuit à Kyoto, vous n'aurez donc que votre bagage à main léger à votre disposition.
Jour 9 Kyoto • Journée libre avec possibilité de participer à une excursion pour voir les cerfs sika de Nara et les plantations de thé de Wazuka (à réserver en option). Le soir, vous aurez l'occasion de vous immerger davantage dans la culture de Kyoto lors d'une soirée japonaise incluse souper (à réserver en option).
Jour 10 Kyōto – Himeji – Hiroshima (env. 350 km) • Le matin, vous quitterez Kyōto en bus en direction de Himeji. Admirez le magnifique « château du héron blanc » (patrimoine mondial de l'UNESCO) au cœur de la ville. Le plus grand et le plus beau château du Japon a été construit au XVIIe siècle et, après une restauration complète, il resplendit à nouveau dans toute sa splendeur. Juste à côté du château se trouve le charmant jardin Kokoen, que vous pouvez visiter (facultatif, à payer sur place). Le château constitue un décor pittoresque pour vos photos. Aujourd'hui, un autre point fort de ce voyage vous attend. Considéré comme le moyen de transport le plus ponctuel au monde, le train à grande vitesse Shinkansen sillonne le pays depuis plus de 60 ans, sans avoir connu le moindre accident à ce jour. Vous effectuerez le trajet de Himeji à Hiroshima à bord de ce moyen de transport très particulier. Une fois arrivé à Hiroshima, vous dégusterez pour le souper non seulement des plats typiques du pays, mais aussi un des points forts de la cuisine d'Hiroshima : l'okonomiyaki. Ces grandes galettes de pâte mélangées à des légumes, du poisson ou de la viande sont garnies de différentes garnitures copieuses et enfin nappées de la sauce okonomiyaki typique.
Jour 11 Hiroshima – Miyajima – Hiroshima • En tramway et en ferry, vous rejoindrez l'île sacrée de Miyajima (classée au patrimoine mondial de l'UNESCO) dans la mer intérieure, l'un des trois plus beaux paysages de l'archipel et site du plus beau lieu de culte shintoïste. À marée haute, la célèbre porte torii du sanctuaire Itsukushima se reflète dans l'eau, rouge et brillante – un régal pour les yeux et un motif photographique très apprécié. Les bâtiments en bois de l'ancien sanctuaire datent du XIIe siècle et sont consacrés aux divinités protectrices de la mer. Des cerfs apprivoisés parcourent également les rues de l'île. Retour à Hiroshima, où vous plongerez dans l'histoire récente du Japon. Vous visiterez les mémoriaux conçus par le célèbre architecte Kenzō Tange, avec le musée de la paix et le parc de la paix avec le dôme de la bombe atomique (patrimoine mondial de l'UNESCO).
Jour 12 Hiroshima – Izumo – Yasugi – Matsue (kb. 250 km) • Le matin, vous prendrez le bus pour vous rendre sur la côte nord de l'île principale de Honshū, à Izumo. Là, un trésor national vous attend, le grand sanctuaire d'Izumo. Ici, le culte des divinités naturelles japonaises (« Kami ») est très vivant. Izumo abrite également le plus grand shimenawa du Japon, une corde torsadée en paille de riz destinée à protéger contre les mauvais esprits. Avec plus de huit mètres de diamètre, il pèse pas moins de 4,5 tonnes. Vous continuerez ensuite le long de la côte jusqu'à Matsue, où le château de Matsue a été construit au début du XVIIe siècle dans une architecture complexe en bois. Le point culminant du jour sera le jardin incomparable du musée d'art Adachi à Yasugi, régulièrement élu plus beau jardin du Japon. Avec sa composition paysagère unique, cette œuvre d'art totale est considérée comme la plus belle combinaison de jardins secs et de promenade du Japon. Chaque axe visuel correspond à un paysage idéal. Comme peint. Le musée lui-même invite à la visite avec ses œuvres japonaises du XIIIe siècle et sa collection d'œuvres du peintre Yokoyama Taikan.
Jour 13 Matsue – Côte d'Iwami – Osaka (env. 350 km) • Inhabituel pour le Japon, mais néanmoins possible : les imposantes dunes de sable de Tottori, que vous pouvez parcourir à loisir. Vous atteindrez ensuite ce qui est peut-être la plus belle partie de la côte japonaise, la côte rocheuse escarpée d'Iwami. Des îles rocheuses escarpées, couvertes de pins tordus et balayés par le vent, sont baignées par une eau de mer d'un bleu-vert magique. Profitez d'une nature intacte, loin des sentiers battus. En fin d'après-midi, vous vous rendrez à Osaka, où vous passerez la dernière nuit de ce circuit.
Jour 14 Osaka – Retour • Temps libre (départ de l'hôtel avant 11h00. Possibilité de laisser vos bagages à l'hôtel). En fonction de l'heure de votre vol, transfert à l'aéroport de Kansai/Osaka et vol retour.
Jour 15 Retour • Arrivée à Zurich ou Genève et retour individuel.
Ausflugspaket Tokio & Nara/Wazuka: CHF 269.- p. P.
Visite guidée de Tokyo (jour 3)
Cette mégapole de plus de 38 millions d'habitants vous dévoile ses multiples facettes. Vous visitez tout d'abord le quartier traditionnel d'Asakusa avec sa rue commerçante animée Nakamise-dori et son temple bouddhiste Sensō-ji très populaire. Le temple fait partie du chemin de pèlerinage Bando. Depuis le XVIIe siècle, les pèlerins et les visiteurs de la ville y prient pour obtenir la protection de la déesse Kannon. Le nouveau symbole de Tokyo, la Skytree haute de 634 mètres, est facilement visible depuis les rives du fleuve Sumida tout proche. Nous nous rendons ensuite dans le quartier des affaires de Shinjuku avec ses imposants gratte-ciel. Admirez l'étendue de Tokyo depuis l'observatoire du plus haut bâtiment administratif du monde (Tocho). Le maire et le gouverneur de Tokyo ont leur siège dans ce bâtiment. Par temps clair, on peut même apercevoir le mont Fuji. Nous poursuivons notre route vers le sanctuaire le plus sacré de la ville, le sanctuaire Meiji, dédié à l'empereur Meiji et à son épouse. Au cœur de la ville, le parc et le sanctuaire sont une source de paix et de recueillement où l'on peut admirer le lien intime entre les divinités shintoïstes (« Kami ») et l'architecture shintoïste impériale. À deux pas de là, le quartier fou et branché de Harajuku déploie tout son charme, tandis que la magnifique avenue Omotesando, avec ses boutiques élégantes, et le carrefour le plus fréquenté du monde à Shibuya ne sont pas loin non plus. Vous découvrirez également l'histoire émouvante du chien le plus fidèle du monde, Hachikō, dont le destin a été adapté au cinéma par Hollywood avec Richard Gere.
Excursion à Nara et Wazuka (jour 9)
Vous vous rendez dans le berceau de la culture japonaise, la petite ville de Nara. Vous visiterez le plus grand bâtiment en bois du monde, le temple Tōdai-ji, qui abrite également la plus grande statue en bronze coulé du monde, ainsi que la « salle dorée » du temple Kōfuku-ji, reconstruite en 2018, qui impressionne également par sa pagode de cinq étages datant du XVe siècle. De plus, des cerfs sika apprivoisés mais sauvages parcourent en partie la ville en troupeaux. Dans les collines de Wazuka, parsemées de plantations de thé, vous vous consacrerez ensuite à la boisson sans doute la plus importante du Japon. Après une introduction à la culture du thé et une dégustation, vous pourrez mettre la main à la pâte : avec les villageois, vous préparerez aujourd'hui des sucreries mochi avec du matcha, du thé vert en poudre.
Einführung in die Teezeremonie (Jour 8): CHF 41.- p. P.
Une véritable maître de thé vous initiera à l'art de la cérémonie du thé, vieille de 450 ans. Le matcha et les sucreries sont inclus.
Japanischer Abend in Kyoto (Jour 9, durée env. 3 - 4 heures): CHF 159.- p. P.
La soirée d'aujourd'hui est placée sous le signe de la culture traditionnelle de Kyoto. Dans une auberge japonaise typique, vous dégusterez une délicieuse fondue de viande shabu shabu, une spécialité japonaise à base de viande tendre, de légumes, de tofu et de nouilles de blé ou de riz. Le clou de la soirée sera la charmante visite d'une jeune maiko de Kyoto et de sa dame d'honneur. La présence de véritables geiko, comme on appelle les geishas à Kyoto, est une expérience de plus en plus rare et fascinante, même pour les Japonais. Après des danses artistiques au son du shamisen, la maiko se tiendra à votre disposition pour vos photos souvenirs. Vous découvrirez en direct comment le Japon ancien continue de vivre derrière la façade ultramoderne du pays.
Nombre minimum de participants pour tous les packs en option : 10 personnes.
Divers:
Nombre minimum de participants : 10 personnes par date.
Si le nombre minimum de participants n'est pas atteint, le voyagiste se réserve le droit d'annuler le voyage jusqu'à 21 jours avant l'Arrivée.
Non compris : pourboires, dépenses personnelles telles que les repas, les boissons et les entrées non mentionnés dans l'itinéraire.
Remarque de l'hôtel au Japon : malheureusement, les hôtels répondant aux normes occidentales au Japon ne disposent pas d'un nombre suffisant de chambres non-fumeurs. Veuillez donc comprendre que les chambres non-fumeurs ne peuvent pas être confirmées de manière explicite.
Remarque concernant les repas : Prière de noter que la plupart des plats japonais contiennent de la sauce soja et du dashi (sauce à base de poisson) et qu'il est donc généralement difficile d'obtenir des repas strictement végétariens ou végétaliens et sans gluten. Si les produits laitiers sont plutôt rares dans la cuisine japonaise, les produits à base de poisson et de soja ainsi que les œufs sont fréquents. Si vous souffrez d'une allergie ou d'une intolérance alimentaire, veuillez le signaler lors de la réservation. Nos partenaires locaux s'efforceront de trouver une solution.
Remarque concernant les bagages : au Japon, il est courant d'envoyer ses bagages principaux à l'avance vers la prochaine destination. Pour passer une nuit sans vos bagages principaux, préparez votre sac à dos en conséquence. Au cours de ce voyage, vous utiliserez également les transports publics (trains, bus et tramways). Dans les trains, l'espace de rangement pour les bagages est limité. Pour les bagages surdimensionnés, il faudrait réserver une place assise supplémentaire dans certains trains. Pour éviter cela, veillez à ce que la somme des trois côtés de votre bagage (hauteur + largeur + profondeur) ne dépasse pas 160 cm. Nous vous recommandons donc de limiter vos bagages autant que possible. Certains hôtels proposent un service de blanchisserie ou mettent à votre disposition une machine à laver. Les vêtements en fibres synthétiques à séchage rapide sont également adaptés à un lavage rapide à la main le soir et sont prêts à être portés le lendemain. Prière de noter que, quel que soit le nombre de bagages autorisé par la compagnie aérienne, un seul bagage volumineux par personne peut être transporté.
Pour entrer dans le pays, vous devez être en possession d'un passeport valable au moins 6 mois à compter de la date de départ. Des conditions d'entrée particulières peuvent s'appliquer aux citoyens étrangers, qui sont responsables de l'acquisition d'un visa dans les temps.
Le programme est susceptible d'être modifié en fonction des conditions locales.
En cas de changement de nom après la réservation, dont la cause relève exclusivement de la responsabilité du voyageur, les frais supplémentaires occasionnés seront facturés au voyageur.
Transfert individuel vers l'aéroport ou la gare correspondante.


Ce voyage n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite.
Sauf spécification contraire, les prestations incluses mentionnées sont valables pour tous les voyageurs.
Formalités d'entrée/visa:
Pour l'entrée sur le territoire, tu as besoin d'un passeport valable encore 6 mois minimum après la sortie du territoire.
Des conditions d'entrée particulières peuvent s'appliquer aux citoyens étrangers.
Tu es responsable de l'obtention d'un visa en temps voulu.

Les conditions d'entrée et de sortie des pays étant susceptibles d'évoluer en permanence, nous te prions de t'informer des éventuelles restrictions en matière de voyage.
Nous te prions de prendre connaissance des conseils aux voyageurs du DFAE sur www.eda.admin.ch.
Formalités d'entrée
Veuillez tenir compte des informations et des formalités d'entrée actuelles pour votre destination.
  • Tokyo: The B Hotel Asakusa oder Mark City Hotel Tokyo Omori
  • Fujikawaguchiko: Fuji Kawaguchiko Resort Hotel
  • Nagano: Metropolitan Hotel Nagano
  • Kyoto: Hotel Elcient Kyoto oder Rhino Hotel Kyoto
  • Hiroshima: Hotel Oriental Hiroshima oder Mitsui Garden Hotel
  • Matsue: Green Rich Hotel Matsue Station Across
  • Osaka: The B Hotel Shinsekai*** oder The B Hotel Namba
Sous réserve de modification!

AbflugZurich

date de voyagevoldeàdépartarrivée
27.02.2026 - 06.03.2026TK1912ZurichIstanbul Airport06:4511:50
TK 50Istanbul AirportTokio Narita International Airport15:2508:45 (+1)
06.05.2026 - 01.09.2026EK 088ZurichDubai International Airport15:2523:45
EK 318Dubai International AirportTokio Narita International Airport02:40 (+1)17:35
01.06.2026 - 01.06.2026TK1910ZurichIstanbul Airport18:4022:40
TK198Istanbul AirportTokyo International Airport02:00 (+1)19:20

LandungZurich

date de voyagevoldeàdépartarrivée
12.03.2026 - 26.03.2026TK 87Osaka Kansai International AirportIstanbul Airport22:3005:20 (+1)
TK1907Istanbul AirportZurich08:40 (+1)09:40
19.05.2026 - 14.09.2026EK 317Osaka Kansai International AirportDubai International Airport23:4505:15 (+1)
EK 087Dubai International AirportZurich08:50 (+1)13:15
14.06.2026 - 14.06.2026TK87Osaka Kansai International AirportIstanbul Airport22:1004:55 (+1)
TK1907Istanbul AirportZurich07:30 (+1)09:25

(+...) = Le chiffre entre parenthèse vous indique combien de jour (à partir du jour de départ) un événement est retardé. Par exemple (+1) veut dire que l'arrivée sera le lendemain.
Les horaires de vol et compagnies aériennes indiqués sont des prévisions et peuvent être modifiés dans le cadre des dispositions légales et contractuelles régissant les activités de l'organisateur. Tous les horaires mentionnés sont indiqués en heure locale.

AbflugGenève

date de voyagevoldeàdépartarrivée
01.06.2026 - 01.06.2026 TK1920GenèveIstanbul Airport19:0023:15
TK 198Istanbul AirportTokyo International Airport02:00 (+1)19:50
01.09.2026 - 01.09.2026EK90GenèveDubai International Airport15:1523:45
EK 318Dubai International AirportTokio Narita International Airport02:40 (+1)17:35

LandungGenève

date de voyagevoldeàdépartarrivée
14.06.2026 - 14.06.2026TK 87Osaka Kansai International AirportIstanbul Airport22:1004:55 (+1)
TK1917Istanbul AirportGenève07:15 (+1)09:30
14.09.2026 - 14.09.2026EK 317Osaka Kansai International AirportDubai International Airport23:4504:40 (+1)
EK89Dubai International AirportGenève08:30 (+1)13:15

(+...) = Le chiffre entre parenthèse vous indique combien de jour (à partir du jour de départ) un événement est retardé. Par exemple (+1) veut dire que l'arrivée sera le lendemain.
Les horaires de vol et compagnies aériennes indiqués sont des prévisions et peuvent être modifiés dans le cadre des dispositions légales et contractuelles régissant les activités de l'organisateur. Tous les horaires mentionnés sont indiqués en heure locale.
Ce voyage est réservable du 10.07.2025 00h01 au 31.01.2026 20h00.
Sous réserve de modifications du texte et de l’image.
Pour utiliser l’intégralité des fonctions de ce site Web, vous devez activer JavaScript.