Sudafrica - tra una città polarizzante e una natura mozzafiato

Stagione	Periodi	Camera doppia (CD)	Camera singola (CS)
Stagione A	07.10.25 - 15.10.25	CHF 3.849.-	CHF 4.099.-
Stagione B	22.10.25 - 29.10.25	CHF 3.649.-	CHF 3.899.-
Stagione C	12.11.25 - 19.11.25 19.11.25 - 26.11.25 07.01.26 - 14.01.26 19.01.26 - 27.01.26	CHF 3.549.-	CHF 3.799.-
Stagione D	02.12.25 - 09.12.25 10.12.25 - 17.12.25	CHF 3.549.-	CHF 3.849.-

Camera doppia (CD): occupazione minima/massima = 2 adulti.
Camera singola (CS): occupazione minima/massima = 1 adulto.

Giorno 1 Arrivo • Volo per Johannesburg/Sudafrica.
Giorno 2 Johannesburg - Pretoria - Kruger National Park • Arrivo a Johannesburg in mattinata. Dopo aver espletato le formalità d'ingresso, la guida turistica di lingua tedesca sarà già lì ad aspettarvi. Dopo aver sistemato i bagagli, si parte per Pretoria. Il tour della città vi porterà prima al Voortrekker Monument. Qui la storia dei boeri è rappresentata da impressionanti rilievi in marmo. Imparerete molto sulle traversate piene di privazioni e pericoli dei boeri in un territorio sconosciuto e sullo sfondo della battaglia del fiume Blood del 1838, in cui 13.000 guerrieri Zulu furono sconfitti in una sanguinosa battaglia da soli 470 boeri. Passando davanti alla Paul Kruger House, l'edificio più antico della città, che ospita i beni personali del presidente boero Paul “Ohm” Kruger, fondatore della nazione afrikaner, si prosegue verso Church Square, il centro storico di Pretoria. Poi si prosegue verso l'Union Building, dove nel maggio 1994 si è svolta la storica inaugurazione di Nelson Mandela come primo presidente nero del Sudafrica. Da qui si gode di una vista spettacolare sui parchi adiacenti al quartiere governativo e sullo skyline della città. Con il comodo pullman con aria condizionata, il viaggio prosegue poi attraverso Emalahleni e Mbombela fino a Hazyview, al vostro lodge nel Kruger National Park. L'enorme piscina del resort invita a fare il bagno e al bar della piscina si possono gustare bevande fresche.
Giorno 3 Kruger National Park • Dopo aver fatto colazione, partirete presto (alle 5:30) per un safari in veicoli scoperti nel Kruger National Park. Con una lunghezza di 325 km e una larghezza fino a 80 km, il parco è la più grande riserva faunistica del Sudafrica, con quasi 20.000 km². L'Arca di Noè del Sudafrica, come viene anche chiamato il parco, ospita oltre 140 specie diverse di mammiferi e 500 specie di uccelli. Oltre ai Big Five - leone, leopardo, elefante, bufalo e rinoceronte - ci sono anche circa 400 rari licaoni e molte specie autoctone di antilopi. All'Afsaal Traders Rest, un'area picnic ben visibile, dopo il primo safari, farai colazione nel bush. In seguito, continuerai a vagare per la natura selvaggia per tutto il giorno e, con un po' di fortuna, potrai osservare molti animali nel loro habitat naturale. Lascerai il parco nel tardo pomeriggio e tornerai al tuo resort. Dopo questa giornata ricca di emozioni, potrai lasciarti coccolare nell'area spa dell'hotel. Giocate una partita a minigolf, allenatevi nell'area fitness o gustatevi un aperitivo a bordo piscina. La sera c'è un “braai”, il tipico barbecue sudafricano. I membri del popolo Shangana mostrano uno spettacolo folcloristico con danze e canti tradizionali. Godetevi la vostra ultima serata nella natura selvaggia, la natura e, se il tempo è sereno, uno dei cieli stellati più belli del mondo.
Giorno 4 Parco nazionale Kruger - Panorama Route - Johannesburg • Dopo la colazione, si parte in comodo pullman per la famosa Panorama Route. La prima tappa è Bourke's Luck Potholes, strane formazioni rocciose che si sono formate nel corso dei millenni. Dopo una breve passeggiata verso queste marmitte, si prosegue verso una delle più grandi e belle meraviglie naturali del Sudafrica, il Blyde River Canyon. Dal Three Rondavels View Point si ha una magnifica vista di questa formazione rocciosa e del bacino idrico del fiume Blyde. Il viaggio prosegue poi attraverso gli altopiani dei Monti Drakensberg settentrionali, passando per Ohrigstad e Dullstroom, per tornare a Johannesburg e al vostro hotel all'aeroporto.
5° giorno Johannesburg - Città del Capo • Alle 12.20 volerete a Città del Capo, la città più antica del Sudafrica, chiamata affettuosamente Mother City dai suoi abitanti. All'arrivo farete un tour della città. Questo vi porterà prima alla Table Mountain, il simbolo della città. Durante la salita (a seconda delle condizioni meteorologiche), la gondola ruota e si ha una splendida vista sulla città e sulla Table Bay. Dopo una breve passeggiata sull'altopiano a 1067 m di altezza e il ritorno alla stazione a valle, si prosegue in autobus fino a Signal Hill, dove si ha anche una splendida vista a 360 gradi sulla città, sulla Table Mountain e sull'Oceano Atlantico. Si prosegue per Bo-Kaap (quartiere malese). Nelle case colorate di questo quartiere vivono ancora oggi i discendenti degli schiavi e dai minareti delle moschee i muezzin chiamano alla preghiera. Passando davanti al Castello di Buona Speranza, l'edificio più antico della città, e attraverso Adderley Street si arriva al Company Garden, un bellissimo parco nel centro della città. Qui farete una breve passeggiata che vi porterà davanti al Parlamento, al Tuinhuys, la sede del governo del Presidente, alla South African National Art Gallery e al South African Museum. Il tour della città termina al Victoria & Alfred Waterfront. Qui, nel vecchio bacino portuale, è stata creata nel 1998 una delle principali attrazioni turistiche di Città del Capo, con oltre 400 negozi, ristoranti e pub. Durante una breve passeggiata attraverso i padiglioni e intorno al porto turistico, esplorerete questo paradiso dello shopping e del divertimento e vi farete una prima idea del trambusto di questa città. In seguito, la vostra guida vi porterà in hotel. La serata è a vostra disposizione.

Giorno 6 Le Cap • Après le petit-déjeuner, vous vous rendez aujourd'hui au Cap de Bonne-Espérance. Le trajet longe la côte atlantique, en passant d'abord par Camps Bay et Hout Bay, puis par l'une des plus belles routes côtières du monde, la spectaculaire Chapman's Peak Drive, pour rejoindre le parc national de la péninsule du Cap. En route vers le Cap, vous aurez un aperçu impressionnant de la merveilleuse flore verdoyante toute l'année de ce royaume des plantes, qui abrite également des autruches, des babouins et des antilopes. Du Cap de Bonne-Espérance, vous continuerez ensuite jusqu'à Cape Point. Vous pouvez monter au point culminant du cap en funiculaire (train à crémaillère, facultatif). Il faut compter environ 20 minutes pour monter à pied et 10 minutes pour redescendre. Le phare qui s'y trouve est toujours un point de repère important pour la navigation autour du cap et la plate-forme d'observation offre une vue panoramique époustouflante sur les océans. Ensuite, vous visiterez les manchots du Cap à Boulder's Beach, l'une des rares colonies sur le continent africain. Vous rejoignez la plage par une passerelle en bois et pouvez y observer les manchots nager et nettoyer leur plumage. Vous passez ensuite par Fish Hoek, Kalk Bay et Boyes Drive pour rejoindre le jardin botanique de Kirstenbosch. Plus de 6000 plantes indigènes y poussent. Il est devenu mondialement célèbre grâce à son Braille Trail, un jardin olfactif pour les aveugles. Vous pouvez explorer la merveilleuse flore de ce « Cape Floral Kingdom » en empruntant de nombreux sentiers. Après une promenade dans le jardin, vous retournerez à votre hôtel en fin d'après-midi. Le reste de la journée est libre. Vous pouvez flâner à nouveau sur le Victoria & Alfred Waterfront et dîner dans un restaurant situé sur les quais du port.
Giorno 7 Le Cap • Aujourd'hui, vous visitez les régions viticoles. Le voyage vous mène d'abord à Stellenbosch, la « capitale du vin ». Vous découvrez à pied la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud en vous promenant dans la vieille ville historique et le centre. La place de la ville (Braak) avec ses nombreux bâtiments historiques de style hollandais du Cap, l'église réformée hollandaise et la Doorpstreet bordée de vieux chênes valent particulièrement le détour. Vous continuerez ensuite vers Franschhoek, une petite ville fondée par des huguenots français dont la tradition viticole remonte à 1688. Vous pourrez y admirer le monument aux Huguenots, qui commémore la colonisation de la vallée par les Huguenots français, contraints de quitter leur patrie en 1685 en raison de la révocation de l'édit de Nantes, car ils refusaient d'abandonner leur foi protestante. Ici, vous visiterez le domaine viticole de Haute Cabrière, où Achim von Arnim produit un vin mousseux effervescent de la plus haute qualité en fermentation en bouteille (on ne peut pas l'appeler champagne ici non plus). Après une visite instructive de la cave, vous pourrez déguster ce breuvage, qui n'a rien à envier à l'original de Champagne, ainsi que les délicieux vins lors de la dégustation qui suivra dans la voûte de la cave. Vous ne serez de retour à Cape Town que tard dans l'après-midi. La soirée est libre.
Giorno 8 Le Cap - Suisse • Aujourd'hui, il est temps de dire au revoir à la « Cité Mère » et à l'Afrique du Sud. Vous pouvez cependant profiter de la journée jusqu'à votre départ pour l'aéroport dans l'après-midi. Vous pouvez visiter le Two Oceans Aquarium, mondialement connu, sur le front de mer. Vous serez particulièrement séduits par le bassin avec la « Living Kelp Forest » (forêt de varech) et le « Haitunnel ». Vous pouvez également flâner dans les halles du marché de Watershed sur le Waterfront, où des bijoux, des sculptures, des tapis, des tableaux, etc. d'artistes locaux sont proposés. Vous pourrez y acheter vos derniers souvenirs. Vers 14h00 ou 16h00, votre guide vous conduira à l'aéroport et vous prendrez le vol du soir pour Vienne ou Zurich.
Giorno 9 Retour • Arrivée en Suisse dans la matinée.

Giorno 1 Anreise • Flug nach Johannesburg/Südafrika.
Giorno 2 Johannesburg - Pretoria - Kruger National Park • Arrivo a Johannesburg in mattinata. Dopo aver espletato le formalità d'ingresso, la guida turistica di lingua tedesca sarà già lì ad aspettarvi. Dopo aver sistemato i bagagli, si parte per Pretoria. Il tour della città vi porterà prima al Voortrekker Monument. Qui la storia dei boeri è rappresentata da impressionanti rilievi in marmo. Imparerete molto sulle traversate piene di privazioni e pericoli dei boeri in un territorio sconosciuto e sullo sfondo della battaglia del fiume Blood del 1838, in cui 13.000 guerrieri Zulu furono sconfitti in una sanguinosa battaglia da soli 470 boeri. Passando davanti alla Paul Kruger House, l'edificio più antico della città, che ospita i beni personali del presidente boero Paul “Ohm” Kruger, fondatore della nazione afrikaner, si prosegue verso Church Square, il centro storico di Pretoria. Poi si prosegue verso l'Union Building, dove nel maggio 1994 si è svolta la storica inaugurazione di Nelson Mandela come primo presidente nero del Sudafrica. Da qui si gode di una vista spettacolare sui parchi adiacenti al quartiere governativo e sullo skyline della città. Con il comodo pullman con aria condizionata, il viaggio prosegue poi attraverso Emalahleni e Mbombela fino a Hazyview, al vostro lodge nel Kruger National Park. L'enorme piscina del resort invita a fare il bagno e al bar della piscina si possono gustare bevande fresche.
Giorno 3 Kruger National Park • Dopo aver fatto colazione, partirete presto (alle 5:30) per un safari in veicoli scoperti nel Kruger National Park. Con una lunghezza di 325 km e una larghezza fino a 80 km, il parco è la più grande riserva faunistica del Sudafrica, con quasi 20.000 km². L'Arca di Noè del Sudafrica, come viene anche chiamato il parco, ospita oltre 140 specie diverse di mammiferi e 500 specie di uccelli. Oltre ai Big Five - leone, leopardo, elefante, bufalo e rinoceronte - ci sono anche circa 400 rari licaoni e molte specie autoctone di antilopi. All'Afsaal Traders Rest, un'area picnic ben visibile, dopo il primo safari, farai colazione nel bush. In seguito, continuerai a vagare per la natura selvaggia per tutto il giorno e, con un po' di fortuna, potrai osservare molti animali nel loro habitat naturale. Lascerai il parco nel tardo pomeriggio e tornerai al tuo resort. Dopo questa giornata ricca di emozioni, potrai lasciarti coccolare nell'area spa dell'hotel. Giocate una partita a minigolf, allenatevi nell'area fitness o gustatevi un aperitivo a bordo piscina. La sera c'è un “braai”, il tipico barbecue sudafricano. I membri del popolo Shangana mostrano uno spettacolo folcloristico con danze e canti tradizionali. Godetevi la vostra ultima serata nella natura selvaggia, la natura e, se il tempo è sereno, uno dei cieli stellati più belli del mondo.
Giorno 4 Parco nazionale Kruger - Panorama Route - Johannesburg • Dopo la colazione, si parte in comodo pullman per la famosa Panorama Route. La prima tappa è Bourke's Luck Potholes, strane formazioni rocciose che si sono formate nel corso dei millenni. Dopo una breve passeggiata verso queste marmitte, si prosegue verso una delle più grandi e belle meraviglie naturali del Sudafrica, il Blyde River Canyon. Dal Three Rondavels View Point si ha una magnifica vista di questa formazione rocciosa e del bacino idrico del fiume Blyde. Il viaggio prosegue poi attraverso gli altopiani dei Monti Drakensberg settentrionali, passando per Ohrigstad e Dullstroom, per tornare a Johannesburg e al vostro hotel all'aeroporto.
Giorno 5 Johannesburg - Città del Capo • Alle 12.20 volerete a Città del Capo, la città più antica del Sudafrica, chiamata affettuosamente Mother City dai suoi abitanti. All'arrivo farete un tour della città. Questo vi porterà prima alla Table Mountain, il simbolo della città. Durante la salita (a seconda delle condizioni meteorologiche), la gondola ruota e si ha una splendida vista sulla città e sulla Table Bay. Dopo una breve passeggiata sull'altopiano a 1067 m di altezza e il ritorno alla stazione a valle, si prosegue in autobus fino a Signal Hill, dove si ha anche una splendida vista a 360 gradi sulla città, sulla Table Mountain e sull'Oceano Atlantico. Si prosegue per Bo-Kaap (quartiere malese). Nelle case colorate di questo quartiere vivono ancora oggi i discendenti degli schiavi e dai minareti delle moschee i muezzin chiamano alla preghiera. Passando davanti al Castello di Buona Speranza, l'edificio più antico della città, e attraverso Adderley Street si arriva al Company Garden, un bellissimo parco nel centro della città. Qui farete una breve passeggiata che vi porterà davanti al Parlamento, al Tuinhuys, la sede del governo del Presidente, alla South African National Art Gallery e al South African Museum. Il tour della città termina al Victoria & Alfred Waterfront. Qui, nel vecchio bacino portuale, è stata creata nel 1998 una delle principali attrazioni turistiche di Città del Capo, con oltre 400 negozi, ristoranti e pub. Durante una breve passeggiata attraverso i padiglioni e intorno al porto turistico, esplorerete questo paradiso dello shopping e del divertimento e vi farete una prima idea del trambusto di questa città. In seguito, la vostra guida vi porterà in hotel. La serata è a vostra disposizione.

Giorno 6 Città del Capo • Dopo la colazione, oggi si parte per il Capo di Buona Speranza. Il viaggio conduce lungo la costa atlantica, prima a Camps Bay e Hout Bay, e attraverso una delle strade costiere più belle del mondo, la spettacolare Chapman's Peak Drive, fino al Cape Peninsula National Park. Durante il viaggio verso il Capo, avrete una vista impressionante della meravigliosa flora sempre verde di questo regno delle piante, che ospita anche struzzi, babbuini e antilopi. Dal Capo di Buona Speranza si prosegue poi fino a Cape Point. Con la funicolare (treno a cremagliera, facoltativo) si può salire sul punto più alto del Capo. A piedi ci vogliono circa 20 minuti per salire e 10 minuti per tornare indietro. Il faro locale è ancora un importante punto di riferimento per la navigazione intorno al Capo e dalla piattaforma panoramica si apre un panorama mozzafiato sugli oceani. Successivamente visiterete i pinguini dai piedi neri a Boulder's Beach, una delle poche colonie sulla terraferma africana. Attraverso una passerella di legno pavimentata si arriva alla spiaggia e si possono osservare i pinguini mentre nuotano e si puliscono il piumaggio. Si prosegue poi attraverso Fish Hoek, Kalk Bay e Boye's Drive fino al giardino botanico Kirstenbosch. Qui prosperano oltre 6000 piante autoctone. È diventato famoso in tutto il mondo grazie al suo Braille Trail, un giardino profumato per non vedenti. Potete esplorare il meraviglioso mondo vegetale di questo “Regno Floreale del Capo” su una varietà di sentieri. Dopo una passeggiata nel giardino, nel tardo pomeriggio tornerete in hotel. Il resto della giornata è a vostra disposizione e potete passeggiare di nuovo lungo il Victoria & Alfred Waterfront e gustare la cena in un ristorante sulle banchine del porto.
Giorno 7 Città del Capo • Oggi visiterete le regioni vinicole. Il viaggio vi porterà prima a Stellenbosch, la “capitale del vino”. Durante una passeggiata attraverso il centro storico e il centro, esplorerete a piedi la seconda città più antica del Sudafrica. Vale la pena visitare la piazza della città (Braak) con i suoi numerosi edifici storici in stile olandese del Capo, la Chiesa riformata olandese e la Doorpstreet fiancheggiata da querce secolari. Poi si prosegue per Franschhoek, una cittadina fondata dagli ugonotti francesi, la cui tradizione vinicola risale al 1688. Qui potrete ammirare il monumento agli ugonotti, che ricorda la colonizzazione della valle da parte degli ugonotti francesi, costretti a lasciare la loro patria a causa dell'abolizione dell'editto di Nantes nel 1685, poiché si rifiutarono di rinunciare alla loro fede protestante. Qui visiterete la cantina Haute Cabriere, dove Achim von Arnim produce spumante frizzante di altissima qualità in fermentazione in bottiglia (anche qui non si può chiamarlo champagne). Dopo un tour informativo della cantina, potrete degustare questo nettare, sicuramente alla pari dell'originale della Champagne, insieme ai deliziosi vini, nella cantina a volta della tenuta. Tornerete a Città del Capo nel tardo pomeriggio. La serata è a vostra disposizione.
Giorno 8 Città del Capo - Svizzera • Oggi è il momento di dire addio alla “Città Madre” e al Sudafrica. Dopo una colazione mattutina, la guida turistica vi accompagnerà all'aeroporto e nel corso della mattinata prenderete il volo di ritorno per Vienna o Zurigo.
Giorno 9 Viaggio di ritorno • Arrivo in Svizzera in serata.

Nota: I tempi di viaggio possono variare in base alla posizione e in alcuni casi essere più lunghi del previsto. L'itinerario può subire modifiche parziali a causa delle condizioni meteorologiche.

Numero minimo di partecipanti: 10 persone per appuntamento.
Numero massimo di partecipanti: 25 persone per appuntamento.
Se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti, il tour operator si riserva il diritto di annullare il viaggio fino a 21 giorni prima dell'arrivo.
Non incluso: mance, spese personali, come cibo e bevande, che non sono menzionate nel programma del viaggio.

Per l'ingresso è necessario un passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di partenza e con almeno 2 pagine vuote. Per i cittadini stranieri potrebbero essere applicate condizioni di ingresso speciali; essi sono responsabili del rilascio tempestivo del visto.
Nota sulle vaccinazioni: Si consiglia di consultare il proprio medico di famiglia per quanto riguarda l'idoneità fisica o l'Istituto Tropicale per quanto riguarda le vaccinazioni eventualmente necessarie.

Il programma è soggetto a modifiche a causa delle condizioni locali.
In caso di cambiamento di nome dopo la prenotazione, la cui causa è esclusivamente sotto il controllo del viaggiatore, i costi aggiuntivi che ne derivano saranno addebitati al viaggiatore.
Viaggio individuale al rispettivo aeroporto o alla rispettiva stazione ferroviaria.

Questo viaggio non è adatto a persone con mobilità ridotta.

Salvo diversa indicazione, i servizi inclusi elencati si applicano a tutti i partecipanti al viaggio.

A causa della pandemia di COVID-19, consigliamo di stipulare un'adeguata assicurazione di viaggio e sanitaria.
A seconda degli ulteriori sviluppi, potrebbe diventare obbligatorio un certificato di vaccinazione COVID-19 completo per l'ingresso.
Invitiamo a provvedere in tempo utile ai documenti di viaggio necessari (p. es. test PCR valido per il volo e l'ingresso, registrazione, certificati, Green Pass) prima dell'arrivo.
Invitiamo a informarsi in anticipo sulle norme per il viaggio di ritorno nel proprio paese.

per entrare nel paese è necessario un passaporto valido per almeno 6 mesi al momento della partenza.
Per i cittadini stranieri possono vigere disposizioni speciali per l'ingresso.
È tua responsabilità procurarti il visto in tempo utile.

Poiché le normative di entrata e uscita possono cambiare costantemente, ti preghiamo di informarti su eventuali restrizioni di viaggio.
Ti invitiamo a prendere nota dei consigli di viaggio del DFAE su www.eda.admin.ch.