27:I[632899,["https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/2e_pnuik6hqdh.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0nt75ypdnzcft.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/1uczat44dz9fl.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/00_7s3kzhh85v.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/03jgruogw2hh1.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3cvz9lpkz7dre.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3c8g86_bknek2.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/1c7w7p0cpylyp.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/286hebzbfhkgn.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/15v2-ajqc1db-.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/1by6gk6rg17q4.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/2o0rf-er_qyqu.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3l-ziyw70cqep.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/387muwbzypoli.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/20v01w2-yxa5l.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/21qlab8md-g4u.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0w5cj9ft8gpf0.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0_q8jsv-o_z_c.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/2ysftze1xvm7y.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/34s4b6zn0thf1.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/17j90yuxn40k_.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0jawpyowe1ope.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3cbttxbsy8uiw.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0_70ro_zcdicp.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/1bhiov585ynqr.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0rldm3squ1qp4.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/30m9qnjmzvkym.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3vq57wqgedkfs.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3dz3mfdh2dxlf.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/16-6howjf3-vy.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3161s7g5sj2gw.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0f0d6tmhb0fon.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0kkqje9h4pjl0.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/1m1aawhr3_fae.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/10c89iqqj1ryg.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/0-sm9p8m9w3mf.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7","https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net/_next/static/chunks/3lc---p-damh8.js?dpl=08573cdd06f4aff7fd99d126698a81a465c36df7"],"default"] 26:["$","$L27",null,{"pageProps":{"magnoliaContext":{"isMagnolia":false,"isMagnoliaEdit":false,"isMagnoliaPreview":false,"nodePath":"/aldi-suisse-tours/servizio/newsletter/iscrizione","currentLanguage":"it","searchParams":{"lang":"it"},"search":"?lang=it"},"siteConfig":{"name":"aldi-suisse-tours","enabled":true,"parameters":{"cruiseCompassInitPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/reisearten/cc-init","de-CH":"/aldi-suisse-tours/reisearten/cc-init","fr":"/aldi-suisse-tours/reisearten/cc-init"},"checkoutErrorPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/checkout/error","de-CH":"/aldi-suisse-tours/checkout/error","fr":"/aldi-suisse-tours/checkout/error"},"errorPage404":{"it":"/aldi-suisse-tours/error-404","de-CH":"/aldi-suisse-tours/error-404","fr":"/aldi-suisse-tours/error-404"},"uriMapping":null,"cruiseCompassPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/cruise-compass","de-CH":"/aldi-suisse-tours/cruise-compass","fr":"/aldi-suisse-tours/cruise-compass"},"useConsentManager":true,"productPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/offerte-di-viaggi","de-CH":"/aldi-suisse-tours/reiseangebote","fr":"/aldi-suisse-tours/offres-de-vacances"},"hotelsPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/hotels","de-CH":"/aldi-suisse-tours/hotels","fr":"/aldi-suisse-tours/hotels"},"registrationPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/member-area/registration","de-CH":"/aldi-suisse-tours/member-area/registration","fr":"/aldi-suisse-tours/member-area/registration"},"homePage":{"it":"/aldi-suisse-tours","de-CH":"/aldi-suisse-tours","fr":"/aldi-suisse-tours"},"forgotPasswordPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/member-area/forgot-password","de-CH":"/aldi-suisse-tours/member-area/forgot-password","fr":"/aldi-suisse-tours/member-area/forgot-password"},"resetPasswordPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/member-area/reset-password","de-CH":"/aldi-suisse-tours/member-area/reset-password","fr":"/aldi-suisse-tours/member-area/reset-password"},"searchPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/search","de-CH":"/aldi-suisse-tours/search","fr":"/aldi-suisse-tours/search"},"destinationPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/destinazione","de-CH":"/aldi-suisse-tours/destination","fr":"/aldi-suisse-tours/destination"},"checkoutPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/checkout","de-CH":"/aldi-suisse-tours/checkout","fr":"/aldi-suisse-tours/checkout"},"travelCategoryPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/tipi-di-viaggio","de-CH":"/aldi-suisse-tours/reisearten","fr":"/aldi-suisse-tours/types-de-voyages"},"travelThemePage":{"it":"/aldi-suisse-tours/temi-di-viaggio","de-CH":"/aldi-suisse-tours/reisethemen","fr":"/aldi-suisse-tours/themes-de-voyage"},"memberAreaPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/member-area","de-CH":"/aldi-suisse-tours/member-area","fr":"/aldi-suisse-tours/member-area"},"loginPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/member-area/login","de-CH":"/aldi-suisse-tours/member-area/login","fr":"/aldi-suisse-tours/member-area/login"},"guestBookingDetailsPage":{"it":"/aldi-suisse-tours/member-area/guest-booking-details","de-CH":"/aldi-suisse-tours/member-area/guest-booking-details","fr":"/aldi-suisse-tours/member-area/guest-booking-details"}},"i18n":{"fallbackLocale":"de_CH","defaultLocale":"de_CH","locale":"de_AT","enabled":true,"locales":["de_CH","fr","it"]},"mappings":{"website":{"repository":"website","handlePrefix":"/aldi-suisse-tours","uriprefix":""}}},"searchOptions":"$undefined","isAuthor":false,"locale":"it","departureAirports":{"137":{"id":"31051","code":"137","name":"Germania","typeCode":"COUNTRY","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{"STR":{"id":"100414","code":"STR","name":"Aeroporto di Stoccarda","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"FRA":{"id":"96893","code":"FRA","name":"Aeroporto di Francoforte sul Meno","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"FMM":{"id":"96894","code":"FMM","name":"Aeroporto di Memmingen","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"MUC":{"id":"96892","code":"MUC","name":"Aeroporto di Monaco di Baviera","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"FDH":{"id":"100407","code":"FDH","name":"Aeroporto di Friedrichshafen","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}}}},"149":{"id":"31063","code":"149","name":"Francia","typeCode":"COUNTRY","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{"CDG":{"id":"100415","code":"CDG","name":"Aeroporto di Parigi Charles de Gaulle","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"ORY":{"id":"100416","code":"ORY","name":"Aeroporto di Parigi Orly","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"LYS":{"id":"100417","code":"LYS","name":"Aeroporto di Lione","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}}}},"179":{"id":"31093","code":"179","name":"Italia","typeCode":"COUNTRY","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{"LIN":{"id":"100418","code":"LIN","name":"Aeroporto di Milano Linate","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"MXP":{"id":"100413","code":"MXP","name":"Aeroporto di Milano Malpensa","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"BGY":{"id":"100419","code":"BGY","name":"Aeroporto di Milano Bergamo","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}}}},"240":{"id":"31154","code":"240","name":"Austria","typeCode":"COUNTRY","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{"INN":{"id":"96889","code":"INN","name":"Aeroporto di Innsbruck","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}}}},"265":{"id":"31179","code":"265","name":"Svizzera","typeCode":"COUNTRY","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{"ZRH":{"id":"96895","code":"ZRH","name":"Aeroporto di Zurigo","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"GVA":{"id":"100412","code":"GVA","name":"Aeroporto di Ginevra","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}},"BSL":{"id":"100411","code":"BSL","name":"EuroAirport Basilea-Mulhouse-Friburgo","typeCode":"DEPARTURE_AIRPORT","portal":"$undefined","subType":"$undefined","metaInfo":"$undefined","children":{}}}}},"magnoliaHostClient":"","eutConfig":{"optimizeImages":"true","cruiseSearchHostSuisse":"https://cruises.aldi-suisse-tours.ch/search","apiUrl":"/api","cruiseSearchHostHofer":"https://cruises.hofer-reisen.at/de/suche","cdnUrl":"https://d3a13rhq47a0q0.cloudfront.net","context":"","travelTypeMapping":{"airTravel":{"searchTypes":"h_tp=P","promotions":"P:C113,P:C114,P:C115,P:C116,P:C124,P:C125"},"ownArrival":{"searchTypes":"h_tp=A","promotions":"A:C101,A:C102,A:C103,A:C104,A:C105,A:C106,A:C107,A:C108,A:C109,A:C110,A:C111,A:C112,P:C113,P:C114,P:C115,P:C116,P:C124,P:C125"},"roundTrip":{"searchTypes":"h_tp=P","promotions":"A:C101,A:C102,A:C103,A:C104,A:C105,A:C106,A:C107,A:C108,A:C109,A:C110,A:C111,A:C112,P:C113,P:C114,P:C115,P:C116,P:C124,P:C125"},"other":{"searchTypes":"h_tp=A"},"trainJourney":{"searchTypes":"h_tp=P","promotions":"P:C113,P:C114,P:C115,P:C116,P:C124,P:C125"},"trainJourneyNightJet":{"searchTypes":"h_tp=P","promotions":"P:C113,P:C114,P:C115,P:C116,P:C124,P:C125"},"cruise":{"searchTypes":"h_tp=P","promotions":"A:C101,A:C102,A:C103,A:C104,A:C105,A:C106,A:C107,A:C108,P:C113,P:C114,P:C115,P:C116"}},"optionalItemsPromotions":{"aldi-suisse-tours":"C302","aldi-utazas":"C303","hofer-reisen":"C301"},"organizationData":{"hofer-reisen":{"name":"HOFER REISEN","logo":"TBD","legalName":"HOFER REISEN GmbH & Co KG","url":"https://www.hofer-reisen.at/","address":{"postalCode":"4642","addressCountry":"Austria","addressLocality":"Sattledt","streetAddress":"Hofer Straße 1"},"contactPoint":{"telephone":"+43 (0) 1 38 600","contactType":"customer support","email":"service@hofer-reisen.at"},"sameAs":{"0":"https://www.facebook.com/HOFERREISEN","1":"https://www.instagram.com/hoferreisen/"}},"aldi-suisse-tours":{"name":"ALDI SUISSE TOURS","logo":"TBD","legalName":"ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co KG","url":"https://www.aldi-suisse-tours.ch/","address":{"postalCode":"6370","addressCountry":"Austria","addressLocality":"Kitzbühel","streetAddress":"Kirchberger Straße 8"},"contactPoint":{"telephone":"+41 (0)71 508 70 41","contactType":"customer support","email":"service@aldi-suisse-tours.ch"},"sameAs":{"0":"https://www.facebook.com/aldisuissetours/","1":"https://www.instagram.com/aldi_suisse_tours/"}}},"sharedConfig":{"memberAreaLoginActive":true,"bookingCancellationFeatureActive":true,"changeCustomerFeatureActive":true,"bookingDetailsDate":"2026-09-01","voucherAndDiscountFeatureActive":true,"registerCustomerFeatureActive":true,"cruiseSearchHost":"https://cruises.hofer-reisen.at/de/suche","checkoutActiveAST":true,"checkoutActiveHOF":true,"defaultAirports":{"aldi-suisse-tours":"BSL, GVA, ZRH, MXP","hofer-reisen":"MUC, SZG, LNZ, VIE"}},"defaultLanguage":"en","defaultCurrency":"EUR","configUrl":"/config.json","displayFormatDate":{"de":"DD.MM.YYYY","at":"DD.MM.YY","ch":"DD.MM.YY","it":"DD.MM.YY","fr":"DD.MM.YY","hu":"YYYY.MM.DD"},"displayFormatDateTime":{"de":"HH:mm","at":"HH:mm","ch":"HH:mm","it":"HH:mm","fr":"HH:mm","hu":"HH:mm"},"displayFormatDateShort":{},"useConsentManager":true,"googleTagManagerContainerId":"","traveler":{"maxChildAge":14,"maxInfantAge":2,"mockAvailable":false,"genderValues":[]},"isAuthor":false},"fetchTTL":"$undefined","rootNodePath":"/aldi-suisse-tours","salutations":"$undefined","countries":"$undefined","phonePrefixes":"$undefined","tenant":"aldi-suisse-tours","isCruiseCompassPage":false},"isProduction":true,"locale":"it","i18nResource":{"it":{"header":{"mainNavigation":"Navigazione principale","de":"Tedesco","openMenu":"Apri menu","newsletter":"Newsletter","ch":"Tedesco (Svizzera)","it":"Italiano","loggedInPortalNameAST":"Il mio ALDI SUISSE TOURS","fr":"Francese","loggedInPortalNameJA":"Il mio ALDI SUISSE TOURS","watchList":"Lista dei preferiti","login":"Accedi","hu":"Ungherese","closeMenu":"Chiudi menu","loggedInPortalNameHOF":"Il mio ALDI SUISSE TOURS","skipToContent":"Vai al contenuto principale","logout":"Esci","at":"Tedesco (Austria)","showAll":"Mostra tutto","openSubMenu":"Apri sottomenu","closeByEscape":"Chiudi con Esc","close":"Chiudi","loggedInPortalNameAHU":"Il mio ALDI SUISSE TOURS"},"footer":{"scrollToTop":"Torna in alto","newsletterSubscription":"Apri l'iscrizione alla newsletter","paymentMethods":"Metodi di pagamento","socialMedia":"Seguici e risparmia","renewCookieConsent":"Rinnova o modifica il tuo consenso ai cookie"},"cart":{"surcharge":"Supplemento","night_other":"{{ count }} notti","cruiseIncludedShowLess":"Mostra meno","bookableFrom":"Prenotabile da","person_one":"{{ count }} persona","arrivalByTrain":"Arrivo in treno","day_one":"{{ count }} giorno","notBookableAnymore":"Non più prenotabile","cabinBaggage":"Bagaglio a mano","cityTax":"più {{ amount }} di tassa di soggiorno","adult_other":"{{ count }} adulti","adult_one":"{{ count }} adulto","child_other":"{{ count }} bambini","child_one":"{{ count }} bambino","includedService_other":"Servizi inclusi","train":"Arrivo in treno","infant_other":"{{ count }} neonati","boardingPointAddedAfterSelection":"Stazione ferroviaria in base alla selezione","insurances":"Assicurazioni","finalPaymentAmount":"Saldo residuo {{finalAmount}}","includingTax":"IVA inclusa","paymentDueDate":"dovuto il {{dueDate}}","insuranceHeadline":"Assicurazioni","showTAndC":"Visualizza le condizioni di cancellazione e di pagamento","returnTrainJourney":"Ritorno","travelCode":"Codice viaggio","additionalServices":"Servizi aggiuntivi","flight":"Volo","depositPaymentAmount":"Acconto {{depositAmount}}","B":"Colazione","returnFlightJourney":"Volo di ritorno","baggage":"Bagaglio","perPerson":"a persona","totalPrice":"Prezzo totale","person_other":"{{ count }} persone","cruiseIncludedShowMore":"Mostra di più","back":"Indietro","cabin":"Cabina","includedService_one":"Servizio incluso","outwardTrainJourney":"Andata","outwardFlightJourney":"Volo di andata","infant_one":"{{ count }} neonato","noMeal":"Senza pasti","includingTransfer":"incl. trasferimento","night_one":"{{ count }} notte","cruiseStart":"Punto di partenza","cruiseEnd":"Punto di arrivo","day_other":"{{ count }} giorni","nightjet":"Nightjet","ticket":"Biglietto","cruiseIncluded":"Incluso","room":"Camera","meal":"Pasti","checkedBaggage":"Bagaglio da stiva","bookNow":"Prenota ora","exitAddedAfterSelection":"Stazione ferroviaria in base alla selezione","bookNowSoon":"Presto disponibile"},"checkout":{"night_other":"{{ count }} notti","year":"Anno","returnJourney":"Viaggio di ritorno","insuranceRequiredError":"Seleziona un'opzione assicurativa","newsletterSubscriptionError":"Non è stato possibile completare l’iscrizione alla newsletter. La tua prenotazione proseguirà.","voucherInputPlaceholder":"Inserisci il numero del voucher","extras_other":"{{count}} servizi","password":"Password","anotherPersonBooks":"Prenota un'altra persona","monthError":"Seleziona un mese valido.","noSearchResults":"Non è stato trovato alcun risultato. Modifica i tuoi criteri di ricerca o crea un nuovo contatto.","checkoutErrorGenericInfo":"Non è stato possibile completare la tua prenotazione. Ti preghiamo di riprovare.","confirmationText3":"Il tuo team di ALDI SUISSE TOURS","confirmationText2":"Per qualsiasi domanda, la nostra hotline telefonica è a tua disposizione al numero 071 508 70 41 dal lunedì alla domenica dalle 08:00 alle 22:00 oppure via e-mail all'indirizzo service@aldi-suisse-tours.ch.","continueToPayments":"Continua a dati di viaggio e pagamento","phoneTravelinfo":"(Le informazioni relative al viaggio verranno inviate al numero di telefono indicato.)","removeClient":"Rimuovi cliente","nationality":"Nazionalità","depositDue":"Acconto dovuto il {{date}}","paymentBeingProcessed":"Il tuo pagamento è in fase di verifica. Attendere prego.","salutationOTHER":"Diverso","yourVouchers":"I tuoi voucher","confirmationText1":"La tua prenotazione con ALDI SUISSE TOURS è andata a buon fine. La conferma è stata inviata a {{ email }}!","yourBooking":"La tua prenotazione","showMore":"Mostra di più","yearError":"Seleziona un anno valido.","cancellation48HoursAfterBooking":"fino a 48 ore dopo la prenotazione","addedToTotalPrice":"al prezzo totale","clearSearchCriteria":"Reimposta ricerca","perPerson":"a persona","F":"Signora","passwordPlaceholder":"Inserisci la tua password","leftoverPayment":"Pagamento residuo","trainClass":"Posto a sedere","pricesAndDates":"Prezzi e date","languageOfTravelDocuments":"Lingua dei documenti di viaggio","M":"Signore","search":"Cerca","roomConfig":"Occupazione della camera e viaggiatori","bookingPersonError":"Seleziona una persona che prenota.","createCustomerError":"Crea errore cliente","close":"Chiudi","discountErrorInvalid":"Il codice sconto non è valido.","email":"Indirizzo e-mail","ADULT_one":"{{ count }} adulto","CHILD_single":"Bambino","changeDataTravelDocLanguageError":"changeDataTravelDocLanguageError","dayError":"Seleziona un giorno valido.","insuranceNotFound":"Nessuna assicurazione trovata - Ti preghiamo di contattare il centro clienti","discountErrorTechnical":"Purtroppo al momento non è possibile riscattare il codice sconto a causa di un problema tecnico.","cancellationSorgHeader":"con pacchetto «Zero problemi»","ch":"Tedesco","otherPerson":"Altra persona","sessionId":"ID sessione","yourTravelData":"Le date del tuo viaggio","submitAndContinue":"Applica e continua","salutationMRS":"Signora","stay":"Soggiorno","passwordConfirmation":"Ripeti password","CHILD_other":"{{ count }} bambini","streetHouseNumber":"Via e numero civico","register":"registrati","tAndCShippingCompany":"Ho letto le condizioni generali della compagnia di navigazione, comprese le condizioni di annullamento e le accetto.","ageRange":"{{from}}-{{to}} anni","insurance":"Protezione annullamento e assicurazione","country":"Paese","changeDataEmailUsernameWarning":"La modifica del tuo indirizzo e-mail influisce sul tuo nome utente per l'accesso.","hoferConsent":"Acconsento con la presente che i miei dati di contatto siano trasmessi anche ad ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach, per finalità di marketing diretto (ad es. invio di materiale pubblicitario via e-mail).","streetHouseNumberError":"Inserisci via e numero civico validi.","hintOptionBookingTitle":"Nota: questa è una prenotazione opzionale.","cancellationFeesInfo":"I costi di cancellazione per un'eventuale assicurazione viaggio prenotata ammontano al 100% a partire dal 3° giorno dopo la prenotazione. Puoi annullare autonomamente nell'area clienti o telefonicamente al numero 071 508 70 41.","voucher":"Voucher","postalCode":"CAP","deleteEntries":"Cancella voci","yearShort":"a.","priceChangeModalSelectAltBtn":"Seleziona alternativa","errorPaymentErrorHeader":"Pagamento non riuscito","errorBackToPDP":"Scegli un nuovo metodo di pagamento","includedOptions":"Servizi inclusi","cityTax":"più {{ amount }} di tassa di soggiorno","emailAddress":"Indirizzo e-mail","cruiseInitHeader":"La tua crociera è in fase di preparazione.","INFANT_other":"{{ count }} neonati","specialRequest":"La tua nota personale","voucherInputPinPlaceholder":"PIN a 4 cifre","railAndFlyTravelFromToLabel":"{{description}} da/a {{station}}","priceChangeModalContent":"Il prezzo del tuo appuntamento è ora pari a {{value}}. Scegli un'alternativa oppure procedi con la prenotazione.","tAndCInfo2":"informazioni su eventuali restrizioni di viaggio ","tAndCInfo3":"e le accetto. Ho letto le ","tAndCInfo4":"CGV (condizioni generali di viaggio) ","tAndCInfo5":"e le accetto. Ho letto le ","travelConfirmationText":"è stata inviata via e-mail il {{ date }}.","copyCustomerDataToTraveler":"Copia i dati della persona che prenota","voucherInputPinLabel":"PIN","tAndCInfo1":"Ho letto le ","errorBookingErrorMsg":"Contatta il servizio clienti oppure riprova","saveData":"Salva dati","redeemDiscount":"Riscatta codice sconto","tAndCInfo6":"informativa sulla protezione dei dati e il foglio informativo standard ","tAndCInfo7":"e le accetto.","decrease":"Riduci il numero","firstName":"Nome","areaCode":"Prefisso","phoneNumber":"Numero di telefono","cancellationDefaultHeader":"senza pacchetto «Zero problemi»","discountRedeemButton":"Riscatta","month":"Mese","bookedOptionsIntro":"Seleziona qui sotto la/le persona/e per cui devono essere prenotati i servizi aggiuntivi.","INFANT_one":"{{ count }} neonato","paymentMastercard":"Mastercard","discountDisabled":"Puoi utilizzare i tuoi buoni su aldi-suisse-tours.ch. Per riscattare un buono successivamente, ti preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.","roomOccupancy":"Occupazione della camera e persone in viaggio","salutation":"Appellativo","confirmationPayByLinkText3":"Il tuo team ALDI SUISSE TOURS","confirmationPayByLinkText1":"La tua richiesta di prenotazione {{ bookingId }} è stata ricevuta correttamente\nda ALDI SUISSE TOURS.","confirmationPayByLinkText2":"La tua richiesta di prenotazione {{ bookingId }} è stata ricevuta correttamente da ALDI SUISSE TOURS.\n\nTra pochi minuti verrà inviata un'e-mail con un link di pagamento a {{ email }}. Controlla la tua casella e-mail ed eventualmente la cartella spam. Se l'e-mail non dovesse arrivare entro breve, contatta il nostro Service Center.\n\nPer pagare, clicca sul link contenuto nell'e-mail. Vedrai quindi i dettagli della tua prenotazione. Scegli il metodo di pagamento preferito e completa il pagamento. Il link può essere cliccato solo 5x.\n\nNon appena il pagamento sarà completato con successo, riceverai automaticamente la conferma di prenotazione via e-mail entro pochi minuti. Se non la ricevi dopo il pagamento, contatta anche il nostro Service Center.\n\nSe il pagamento non viene effettuato entro i prossimi 30 minuti, la tua richiesta di prenotazione sarà annullata automaticamente.\n\nGrazie per la tua chiamata.","paymentCreditCardInfoText":"L’importo verrà addebitato automaticamente sulla tua carta di credito alla data di scadenza. Assicurati che l’importo da addebitare non superi il limite di sicurezza della tua carta di credito. In tal caso, aumenta il limite per l’addebito oppure scegli un altro metodo di pagamento.","travelDetails":"Dettagli del viaggio","bookingPerson":"Persona che prenota","voucherRemoved":"Abbiamo rimosso i buoni che avevi già aggiunto perché il prezzo del carrello è cambiato. Aggiungili di nuovo.","back":"Indietro","hintOptionBookingPayByLinkContent":"L'e-mail PayperLink è stata inviata a {{ email }}.","fr":"Francese","countryError":"Seleziona un paese.","night_one":"{{ count }} notte","finalPayment":"Saldo restante","paymentCreditCardDate":"Pagamento dovuto il {{paymentDate}}","passwordError":"La password non soddisfa i requisiti.","insuranceDecline":"Rinuncio espressamente all'assicurazione di viaggio offerta.","removeDiscount":"Rimuovi codice sconto","CHILD_one":"{{ count }} bambino","stillToBePaid":"Ancora da pagare","errorPaymentErrorMemberArea":"Riprova, scegli un altro metodo di pagamento oppure contatta il team del servizio clienti","customerRequestsErrorMessage":"Dati non validi","phoneError":"Inserisci un numero di telefono valido.","emailError":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","customerCreated":"Creato dal cliente","changeDataTravelDocLanguage":"Lingua dei documenti di viaggio","birthDate":"Data di nascita","room":"Camera {{ index }}","hintOptionBookingContent":"L’e-mail PayperLink è stata inviata a {{ email }}.","customerRegistrationHeader":"Registrazione cliente","bookNow":"Prenota ora con obbligo di pagamento","ccaSearchValidationFailed":"Parametri di ricerca non validi, controlla i dati inseriti.","cancellationDescription":"Per prezzo del viaggio o prezzo forfettario si intende il prezzo totale della prestazione concordata contrattualmente.","billingAddress":"Indirizzo di fatturazione","returnToPdPBtn":"Torna alla pagina del prodotto","yourBookingNumber":"Il tuo numero di prenotazione:","select":"Seleziona","errorPaymentErrorMsg":"Riprova oppure scegli un altro metodo di pagamento. In caso di domande, contatta il servizio clienti","cancellationButtonLabel":"Visualizza le condizioni di cancellazione","discountInputLabel":"Codice sconto","railAndFly":"Rail&Fly","hideDetails":"Mostra meno","mustBeChildError":"La persona in viaggio non può avere più di {{ count }} anni","children":"Bambini","errorBookingErrorHeader":"Si è verificato un errore durante la tua prenotazione","lastNamePlaceholder":"Come indicato sul documento d'identità","searchCustomers":"Cerca clienti","emailFormat":"Formato: Max.Mustermann@aldi-suisse-tours.ch","additionalServicesText":"Rendi il tuo viaggio ancora più bello: scegli ora esperienze o servizi aggiuntivi.","cancellationYourSelection":"La tua selezione","bookingPersonText":"Indica la persona che paga il viaggio.","bookingOrCartError":"Qualcosa è andato storto","extras_one":"{{count}} servizio","changeDataFutureTripsWarning":"Le tue modifiche si applicano a tutti i viaggi futuri.","confirmation":"Conferma di prenotazione","it":"Italiano","outwardJourney":"Viaggio di andata","includingVAT":"IVA inclusa","ADULT_other":"{{ count }} adulti","addDiscount":"+ Codice sconto","phone":"Numero di telefono ","yourDiscounts":"Codici sconto utilizzati","bookedOptionsMissingChoice":"Effettua una selezione.","additionalServices":"Servizi aggiuntivi opzionali","lastName":"Cognome","cancellationHeader":"Condizioni di cancellazione","city":"Località","totalPrice":"Prezzo totale","payments":"Pagamento","save":"Salva","includedServices":"Servizi inclusi","docsLanguage_it_IT":"Italiano","login":"accedi","loginSuccessful":"Ciao {{username}}, sei stato/a indicato/a come persona principale che effettua la prenotazione per questo viaggio. I tuoi dati sono stati inseriti automaticamente nel campo «Persona che effettua la prenotazione».","INFANT_single":"Neonato","finalPaymentDue":"Saldo restante dovuto il {{date}}","salutationMR":"Signore","paymentVisa":"VISA","errorPaymentCancel":"Il pagamento è stato annullato.","voucherCheckButton":"Verifica","priceChangeModalTitle":"Variazione di prezzo rilevata","docsLanguage_de_DE":"Tedesco","paymentAmericanExpress":"American Express","postCodeError":"Inserisci un codice postale valido.","customerRequestsHeadline":"Richieste di alloggio non vincolanti da parte dei clienti","dateOfBirth":"Data di nascita","postalCodeError":"Inserisci un codice postale valido.","discountRemoved":"Abbiamo rimosso i codici sconto che avevi già aggiunto perché il prezzo del carrello è cambiato. Aggiungili di nuovo.","customerRequestsDescription":"Trasmettiamo volentieri la vostra richiesta non vincolante, ma non possiamo garantirne la realizzazione. Per richieste speciali come camere accessibili o animali domestici, si prega di consultare il bando e contattare il nostro servizio clienti.","lastNameError":"Inserisci un cognome valido.","checkoutErrorGenericHeadline":"Si è verificato un errore","paymentDirectDebit":"Bonifico EPS","errorPaymentBookingError":"Qualcosa è andato storto.","mustBeAdultError":"La persona in viaggio deve avere almeno {{ count }} anni","errorBackToCheckout":"Scegli un nuovo metodo di pagamento","customerRequestsInput":"Inserisci le tue richieste senza impegno","voucherRedeemButton":"Riscatta","comingSoon":"presto disponibile","cancellationDaysBeforeDeparture":"{{from}} - {{until}} giorni prima della partenza","errorContact":"Modulo di contatto","showDetails":"Maggiori informazioni","priceChangeModalContinueBtn":"Prenota ora","date":"Data di inizio","thankYou":"Grazie mille!","insuranceCountryMissmatch":"L’assicurazione che hai scelto non è disponibile per il tuo luogo di residenza ed è stata quindi rimossa dal carrello.","firstNamePlaceholder":"Come indicato sul documento d'identità","bookedOptions":"Opzioni prenotate","redeemVoucher":"Riscatta voucher","openToPay":"Ancora da pagare","cancellationDescriptionBold":"* del prezzo del viaggio.","discountInputPlaceholder":"Inserisci codice sconto","ADULT_single":"Adulto","nationalityError":"Seleziona una nazionalità valida.","from":"da","day":"Giorno","selected":"Selezionato","errorPaymentFail":"Il pagamento non è andato a buon fine.","travelDocumentLanguage":"Lingua dei documenti di viaggio","insuranceLegalNote":"incl. imposta sulle assicurazioni per tutti i viaggiatori","editData":"Modifica dati","firstNameError":"Inserisci un nome valido.","tAndCError":"Ti preghiamo di accettare le condizioni generali.","areaCodeError":"Inserisci un prefisso valido.","passwordConfirmationPlaceholder":"Conferma la password","insuranceRemoved":"Abbiamo rimosso l’assicurazione che avevi già aggiunto perché il prezzo del carrello è cambiato. Aggiungila di nuovo.","noOptionalDetailsAvailable":"Nessun servizio disponibile in questa categoria.","tAndCText":"L'intermediario è ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co KG, il tour operator per tutti i viaggi è Eurotours Ges.m.b.H.","person":"Persona","cancellationModalButtonLabel":"Capito","postCode":"CAP","voucherInputLabel":"Ho un voucher","salutationError":"Seleziona un appellativo valido.","mustBeAdultBookerError":"La persona che prenota deve avere almeno {{ count }} anni.","birthdateAfterStartDateError":"La data di nascita non può essere successiva alla data di inizio del viaggio","errorPaymentTimeout":"Il pagamento è stato interrotto a causa di un timeout.","paymentCreditCard":"Carta di credito","serviceChangedModalTitle":"Attenzione","closeDiscountModal":"Chiudi la finestra dello sconto","andBack":"e ritorno","voucherValueRemaining":"Valore residuo del buono","insuranceDeclineFinePrint":"e in caso di sinistro pagherò personalmente tutti i costi","ok":"OK","docsLanguage_fr_FR":"Francese","atLeastOneCriterion":"inserire almeno 1 criterio di ricerca","loginOrRegisterText":"Ti preghiamo di accedere per sfruttare al meglio la tua prenotazione.","ticketFare":"Categoria del biglietto","createCustomer":"Crea cliente","alreadyPaid":"Già pagato","newsletterText":"Desidero essere informato/a in futuro sulle attuali offerte di viaggio e sulle promozioni con sconti tramite la newsletter di ALDI SUISSE TOURS.","increase":"Aumenta il numero","departureTrainStation":"Da {{station}}","yourTravelConfirmation":"La conferma del viaggio","allExtras":"Tutti i servizi","ageFrom":"a partire da {{count}} anni","ccaSearchUnauthorized":"La tua sessione è scaduta, accedi di nuovo.","invoice":"Fattura","personBooking":"Prenotante","arrivalTrainStation":"A {{station}}","travelDataAndPayments":"Dati di viaggio e pagamento","cityError":"Inserisci una località valida.","creditCard":"Carta di credito","notYetAvailable":"non ancora disponibile","instantTransfer":"Bonifico immediato","additionalServicesProgressBar":"Servizi aggiuntivi opzionali","cruiseInitNotPossible":"Si è verificato un errore durante l’inizializzazione della crociera (ad es. tutto esaurito). Riprova."},"introduction":{"showMore":"continua a leggere","showLess":"mostra meno"},"product":{"night_other":"{{ count }} notti","lessDetails":"Meno dettagli","copyright":"Copyright","trainJourney":"Viaggio in treno","select":"Seleziona","bookableFrom":"Prenotabile da","noValidDateText":"La data di viaggio selezionata non è attualmente disponibile. Scegli un'altra data","day_one":"{{ count }} giorno","returnJourney":"Ritorno","roomSelection":"Selezione della camera","travelInspiration":"Ispirazione di viaggio","itinerary":"Itinerario","entryRequirementsDefaultText":"Requisiti di ingresso

Ti preghiamo di consultare le informazioni e i requisiti di ingresso aggiornati relativi alla tua destinazione.

","selectAdditionalFlights":"Scegli un volo alternativo","building_info":"Informazioni sull'edificio","destinationAirport":"Aeroporto di arrivo","notBookableAnymore":"Non più prenotabile","attractionsAndHighlights":"Attrazioni e punti salienti","directFlightsOnly":"Solo voli diretti","trainStationError":"Errore nella selezione della stazione","payment":"Modalità di pagamento","cabins_other":"Cabine","includedServicesHeadline":"Servizi inclusi","sports_entertainment":"Sport / intrattenimento","noRoomAlternativesAvailable":"Nessuna alternativa di camera disponibile","viewDeckPlan":"Visualizza il piano dei ponti","entryRequirementsNationality":"Di che nazionalità sei?","inboundTime":"Orario di arrivo","flightFrom":"Volo da","in":"in","3to5Available":"Da noi sono rimasti solo 3-5 disponibili a questo prezzo.","recentlyViewedProducts":"Prodotti visualizzati di recente","generalInformation":"Informazioni generali","maxStops_other":"max. {{count}} scali","outwardJourney":"Andata","adults_one":"{{ count }} adulto","trainStation":"Stazione","selectBoardingPoint":"Seleziona il punto di salita","entryRequirements":"Disposizioni per l'ingresso","displayLessDates":"Mostra meno date","trainFrom":"Treno da","expectedAccommodations":"Alloggi previsti","showMore":"Mostra di più","accommodationHeadline":"Alloggio","startAndEndIn":"Partenza e arrivo a","meals":"Pasti","additionalServices":"Servizi aggiuntivi","insiderTip":"Consiglio da insider","priceAscending":"Prezzo crescente","flight":"Volo","flightChangedText":"È stato preselezionato il volo più conveniente in base alla selezione della camera.","addedToTotalPrice":"al prezzo totale","B":"Colazione","totalPrice":"Prezzo totale","entryRequirementsCountryLabel":"Paese","chooseDifferentCabin":"Mostra tutte le cabine disponibili","travelDuration":"Durata del viaggio","includedServices":"Servizi inclusi:","pricesAndDates":"Prezzi e date","room_facilities":"Dotazioni della camera","entryRequirementsNoInformationMessage":"Non ci sono informazioni disponibili al riguardo!","includingTransfer":"incl. trasferimento","productUnavailable":"Questo prodotto purtroppo non è più disponibile.","listView":"Vista elenco","hotelFacilities":"Dotazioni dell'hotel","noResults":"Nessun risultato","chooseDifferentRoom":"Tutte le camere disponibili ","contentNavigation":{"iframe-id":"IFrame","test-search-id":"Test Search","recently-viewed-products-id":"Prodotti visualizzati di recente","entry-requirements-id":"Requisiti di ingresso","product-card-id":"Product Cards","introduction-id":"Introduction","flexi-box-id":"Flexibox","image-text-id":"Image Text","video-gallery-id":"Video Gallery","superbanner-id":"Super Banner","banner-id":"Banner","trust-item-id":"Trust Item","quotes-id":"Quotes","richtext-id":"Richtext","destination-teaser-id":"Destination Teaser","section-header-id":"Section Header","headline":"Navigation Headline"},"top_5":"Top 5","close":"Chiudi","additionalImages_one":"+ {{ count }} altra immagine","discoverMoreCharacteristics_other":"Scopri {{ count }} ulteriori caratteristiche","generalInformationHeadline":"Informazioni generali","entryRequirementsConfirmButton":"Invia","additionalImages_other":"+ {{ count }} altre immagini","displayAdditionalDates":"Mostra altre date","hotelId":"ID hotel","flightMatchingRoomSelection":"Volo adatto alla selezione della camera","expandEverything":"Espandi tutto","filter":"Filtro","daySingle":"Giorno","to":"a","facilities":"Dotazioni hotel","trainStationSelectLabel":"Inserisci qui la stazione che preferisci","cabins_one":"Cabina","showDetails":"Mostra dettagli","applyFilter":"Applica filtro","hideDetailsAndReturnJourney":"Nascondi dettagli e viaggio di ritorno","showDates":"Mostra date","date":"Data","stars_one":"Stella","experiencesHeadline":"Ecco cosa vivrete","closeSelection":"Chiudi selezione","itinerariesHeadline":"Itinerario","childrenAccusative_one":"{{ count }} bambino","changeSettings":"Modifica impostazioni","selectAlternativeFlight_other":"Scegli un volo alternativo","hotelDescription":"Descrizione hotel","priceDescending":"Prezzo decrescente","hygiene":"Igiene","child_other":"{{ count }} bambini","datesAndAvailabilities":"Date e disponibilità","airlines":"Compagnie aeree","from":"da","child_one":"{{ count }} bambino","cookieConsentNotGivenMessage":"A causa delle tue impostazioni sulla privacy, Google Maps non può essere visualizzato.","entryRequirementsTravelDestination":"Dove vai?","selectAlternativeFlight_one":"Scegli un volo alternativo","selected":"Selezionato","selectTicket":"Scegli il biglietto","toProduct":"Vai all'offerta","offers":"Offerte","lessThan3Available":"Affrettati! Da noi sono rimaste meno di 2 camere a questo prezzo.","transportFrom":"Da","stars_other":"Stelle","experiencesNavHeadline":"Esperienze","showOnMap":"Mostra sulla mappa","ariaContentNav":"Contenuti del prodotto","fromDate":"da","maxStops_one":"max. {{count}} scalo","adults_other":"{{ count }} adulti","discoverMoreCharacteristics_one":"Scopri {{ count }} ulteriore caratteristica","moreDetails":"Più dettagli","deckPlan":"Piano dei ponti","travelCode":"Codice viaggio","departure":"Partenza","nearTheHotel":"Nelle vicinanze dell'hotel","departureAirport":"Aeroporto di partenza","arrival":"Arrivo","for":"per","adultsAccusative_one":"{{ count }} adulto","back":"Indietro","showDetailsAndReturnJourney":"Mostra dettagli e viaggio di ritorno","flightClass":"Classe di volo","andBack":"e ritorno","delete":"Elimina","duration":"Durata","cruiseShipFacilities":"Dotazione","countryInformationDefaultText":"Informazioni sul Paese\n

\nPoiché le norme di ingresso e uscita possono subire modifiche in qualsiasi momento, ti invitiamo a informarti su eventuali restrizioni di viaggio.\nTi preghiamo di consultare le avvertenze di viaggio del DFAE su http://www.eda.admin.ch.

","night_one":"{{ count }} notte","entryRequirementsNoInformationMessageForNation":"Per questa nazionalità non è possibile visualizzare informazioni!","entryRequirementsInfoHeadline":"Informazioni attuali e disposizioni per l'ingresso","childrenAccusative_other":"{{ count }} bambini","class":"Classe","enterTrainStation":"Inserisci la stazione","distances":"Distanze","showMoreDetails":"Mostra ulteriori dettagli","outboundTime":"Orario di partenza","day_other":"{{ count }} giorni","adultsAccusative_other":"{{ count }} adulti","ticket":"Biglietto","additionalServicesDefaultText":"Che si tratti di visite turistiche, musei o gite in barca nel porto, i nostri servizi aggiuntivi ti consentono di personalizzare il tuo soggiorno. \n

Puoi aggiungere questi servizi nel prossimo passaggio della prenotazione!

","unselectOption":"Deseleziona","moreThan5Available":"Da noi sono ancora disponibili >6 a questo prezzo.","room":"Camera","deckNumber":"Ponte n.","selectAdditionalRooms":"Seleziona altre camere","with":"con","layovers":"Scali","departureTrainStation":"Stazione ferroviaria di partenza","forExample":"ad es.","notIncluded":"Servizi non inclusi:","noValidProductFoundText":"Ci dispiace, ma la data richiesta non è disponibile. Scegli un’altra data.","importantInformation":"Informazioni importanti","bookNow":"Prenota ora","availabilitiesHeadline":"Disponibilità e date","hotel_type":"Tipo di hotel","category":"Categoria","programmeSuggestionsHeadline":"Ispirazione di viaggio"},"search":{"rating_other":"{{ count }} recensioni","BOARD":"Pasti","showMoreResults":"Mostra altri risultati","night_other":"{{ count }} notti","trainJourney":"Viaggi in treno","bookableFrom":"Prenotabile da","calendarStartDate":"Data di inizio","resetFilters":"Reimposta filtri","noSearchResultsTextLower":"Purtroppo non è stato trovato alcun risultato corrispondente ai tuoi criteri di ricerca. Modifica la query di ricerca o i filtri.","exactlyAsStated":"esattamente come indicato","offer_other":"{{ count }} offerte","adjustAirport":"Modifica aeroporto di partenza","adult_other":"Adulti","Ausstattung":"Dotazioni","Lage":"Posizione","sortBy":"Ordina per","selectTravelPeriod":"Seleziona il periodo di viaggio","latestArrival":"Orario limite di arrivo","in":"in","hotelsAndOffers":"Hotel e offerte","departureTrainStations":"Stazioni ferroviarie di partenza","countries":"Paesi","noPackagesFound":"Nessun prodotto trovato","nightPure_one":"Notte","showMore":"Mostra altro","reset":"Reimposta selezione","maxPrice":"Max.","meals":"Pasti","childrenAgesLabel":"Età dei bambini al check-out:","singleAirport":"Aeroporto di partenza","priceAscending":"Prezzo crescente","chooseYourTravelPeriod":"Seleziona il periodo di viaggio","other":"Altro","BADGE":"Promozioni","totalPrice":"Prezzo totale","city":"Città","ariaResultsFound_one":"{{ count }} risultato di ricerca trovato","ownArrival":"Hotel","pleaseSelectLocation":"Codice, destinazione, hotel","search":"Trova Viaggio","childrenShort":"bamb.","ariaDecreaseNumberOfAdults":"Riduci il numero di adulti","Freizeit":"Tempo libero","CATEGORY":"Categoria hotel","airport_one":"{{ count }} aeroporto di partenza","map":"Mappa","roundTrip":"Tour","calendar":"Calendario","rating_one":"{{ count }} recensione","youngerThan":"più giovane di","BEST_RATING_ID":"Da molto buono","saveFavourite":"Salva preferito","sortRecommended":"Consigliati","week_one":"{{ count }} settimana","filter":"Filtra","affilationHotel":"Hotel - 3rd Party","adjustTravelers":"Modifica viaggiatori","ariaDecreaseNumberOfChildren":"Riduci il numero di bambini","headerRecommendation":"Consigliamo","applyFilter":"Applica filtro","moreThan14Night":"> 14 notti","calendarDateNotInActiveMonth":"Data fuori dal mese attuale","ariaSearchNav":"Categorie di ricerca","occupancy":"Occupazione","submitAirport":"Conferma aeroporto di partenza","fromStars_other":"da {{ count }} stelle","Verpflegung":"Ristorazione","TRAVEL_TYPE":"Tipo di viaggio","Wellness":"Benessere","yourSearch":"La tua ricerca","travelPeriod":"Periodo di viaggio","ariaIncreaseNumberOfChildren":"Aumenta il numero di bambini","AREA":"Regione","affilationHotelAndFly":"Hotel e volo - 3rd Party","priceDescending":"Prezzo decrescente","addRoom":"Aggiungi camera","adult_one":"Adulto","Kinder":"Bambini","child_other":"Bambini","from":"da","child_one":"Bambino","GOOD_RATING_ID":"Da buono","selected":"selezionato","departureAirports":"Aeroporto di partenza","airTravel":"Viaggio in Aereo","toProduct":"Vai all'offerta","offers":"Offerte","trainJourneyNightJet":"Nightjet","week_other":"{{ count }} settimane","childAge":"Età del bambino","personsShort":"pers.","travelers":"Viaggiatori","pleaseSelectTravelPeriod":"Seleziona","fromDate":"da","room_one":"Camera","airport_other":"{{ count }} aeroporti di partenza","calendarEntDate":"Data di fine","ariaSearchIsLoading":"Caricamento dei risultati di ricerca","minPrice":"Min.","cruise":"Crociere","sortDistanceFromCityCenter":"Distanza dal centro città","adjustTravelPeriod":"Modifica periodo di viaggio","region":"Regione","durationOfTravel":"Durata del viaggio","earliestArrival":"Arrivo più presto","fromStars_one":"da {{ count }} stella","ariaNoSearchResultsFound":"Nessun risultato di ricerca trovato","nightPure_other":"Notti","destination":"Destinazione del viaggio / Codice di viaggio","for":"per","adultsAccusative_one":"{{ count }} adulto","back":"Indietro","pleaseSelectAirports":"Seleziona","remove":"Rimuovi","applySelection":"Conferma selezione","night_one":"{{ count }} notte","room_other":"Camere","ariaTravelDestinationSearch":"Ricerca destinazione","noSearchResultsTextUpper":"Non sono stati trovati risultati corrispondenti ai parametri di ricerca e ai filtri impostati!","travelDestinations":"Destinazioni di viaggio","adultsAccusative_other":"{{ count }} adulti","apply":"Applica","adjustDestination":"Modifica destinazione","calendarDateInRange":"Data nel periodo selezionato","ariaResultsFound_other":"{{ count }} risultati di ricerca trovati","any":"qualunque","offer_one":"{{ count }} offerta","with":"con","departureTrainStation":"Stazione ferroviaria di partenza","forExample":"ad es.","adultsShort":"ad.","Unterkunftstyp":"Tipo di alloggio","HOLIDAY_CHECK":"Valutazione hotel","submitTrainStation":"Conferma stazione ferroviaria di partenza","ariaIncreaseNumberOfAdults":"Aumenta il numero di adulti","catering":"Pasti","pleaseSelect":"Seleziona","showLess":"Mostra meno"},"flight":{"flightDetailsNotFoundMessage":"Al momento non è possibile recuperare i dati del volo. Riprova più tardi.","baggage_OT":"1 x 20 kg per persona","departureAirport":"Aeroporto di partenza","baggage_OS":"1 x 23 kg per persona","displayDetails":"Mostra dettagli","returnJourney":"Ritorno","flightTo":"Volo per","flightDisclaimer":"Gli orari dei voli e le compagnie aeree indicati sono indicativi e possono essere modificati nell'ambito delle possibilità legali e contrattuali del tour operator. Tutti gli orari indicati si riferiscono all'ora locale.","hideDetails":"Nascondi dettagli","outwardJourney":"Andata","returnFlight":"Volo di ritorno","stay":"Soggiorno","stop_one":"{{ count }} scalo","includingTransfer":"incl. trasferimento","baggage_default":"Bagaglio secondo le disposizioni della compagnia aerea","stop_other":"{{ count }} scali","directFlight":"Diretto","to":"per","baggage_U2":"1 x 15 kg per persona","layover":"Scalo","arrivalAirport":"Aeroporto di arrivo","outboundFlight":"Volo di andata"},"memberArea":{"changeDataPostalCodeLabel":"Codice postale","logoutDesc":"Esci dal tuo account.","changeDataStreetRequired":"Inserisci via e numero civico.","emailVerificationSuccess":"Ti sei registrato con successo.","requirementCharTypes":"Usa almeno {{ count }} tipi di caratteri","changeDataBirthYearInvalid":"Inserisci un anno di nascita valido.","changeDataLastNamePlaceholder":"Cognome","logout":"Esci","changeDataYearLabel":"Anno","loginPasswordLabel":"Password","newPasswordLabel":"Nuova password","changeDataCityLabel":"Località","requirementMandatory":"Questo campo è obbligatorio.","changeDataEmailChangeError":"Non è stato possibile modificare il tuo indirizzo e-mail.","changeDataEmailInvalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","passwordRequirementsHeader":"Requisiti password","checkVoucherValue":"Verifica valore buono","changeDataBirthMonthInvalid":"Inserisci un mese di nascita valido.","changeDataBirthMonthLabel":"Mese di nascita","checkVoucherValueDesc":"Verifica qui il valore del tuo buono.","changeDataFutureTripsWarning":"Le modifiche possono influire sui viaggi futuri.","notLoggedInMessage":"Non hai ancora effettuato l’accesso. Accedi prima. Grazie.","confirmEmail":"Conferma l’e-mail nella tua casella di posta per completare la registrazione.","trackingLoginMethodCheckout":"Percorso di prenotazione","changeDataPostalCodeInvalid":"Inserisci un codice postale valido.","changeDataTravelDocLanguageLabel":"Lingua dei documenti di viaggio","changeDataChangeWarning":"Controlla le modifiche prima di salvare.","myDataDesc":"Gestisci qui i tuoi dati personali.","changeDataLastNameRequired":"Inserisci il tuo cognome.","changeDataStreetLabel":"Via e numero civico","changeDataDayPlaceholder":"GG","loginPasswordPlaceholder":"Password","changeDataBirthYearPlaceholder":"AAAA","errorFetchingCustomerData":"Errore durante il recupero dei dati cliente","charTypeNumbers":"Numeri","changeDataHeader":"Modifica dati","newPasswordPlaceholder":"Nuova password","docsLanguage_it_IT":"Italiano","changeDataYearPlaceholder":"AAAA","changeDataFirstNameLabel":"Nome","accountActivationError":"Errore durante l’attivazione dell’account","changeDataCityInvalid":"Inserisci una località valida.","requirementNotCurrent":"Non deve corrispondere alla tua password attuale","forgotPassword":"Password dimenticata?","changeDataLastNameInvalid":"Inserisci un cognome valido.","charTypeSpecial":"Caratteri speciali","subscribeToNewsletter":"Iscriviti alla newsletter","changeDataBirthDayLabel":"Giorno di nascita","changeDataBirthDayPlaceholder":"GG","requirementNotValidEmail":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","loginEmailPlaceholder":"Indirizzo e-mail","docsLanguage_de_DE":"Tedesco","confirmPasswordPlaceholder":"Conferma password","resendVerificationEmail":"Invia di nuovo l’e-mail","changeDataFirstNamePlaceholder":"Nome","changePasswordSubmit":"Modifica password","comingSoon":"Presto disponibile","showPassword":"Mostra password","loginError":"L’indirizzo e-mail o la password non sono corretti.","currentPasswordLabel":"Password attuale","changeDataSalutationMale":"Signor","soonAvailable":"(presto disponibile)","changeDataEmailUsernameWarning":"Il tuo indirizzo e-mail è anche il tuo nome utente.","changeDataPostalCodeRequired":"Inserisci il tuo codice postale.","resendVerificationEmailSuccessful":"E-mail inviata di nuovo con successo.","changeDataSaveButton":"Salva","changeDataDayLabel":"Giorno","changeDataBirthDateIncomplete":"Inserisci la tua data di nascita completa.","changeDataNewsletterChangeWarning":"Le impostazioni della newsletter verranno aggiornate.","changeDataEmailLabel":"Indirizzo e-mail","changeDataMobilePhoneLabel":"Telefono cellulare","currentPasswordPlaceholder":"Password attuale","loginButton":"Accedi","errorPasswordMismatch":"Le password non corrispondono.","changeDataNewsletterSuccess":"Iscrizione alla newsletter con il nuovo indirizzo e-mail riuscita!","changeDataEmailChangeWarning":"Dopo aver modificato l’indirizzo e-mail dovrai effettuare nuovamente l’accesso.","changeDataPostalCodeLength":"Inserisci un codice postale valido.","locale_de_AT":"Austria","errorResendingVerificationEmail":"Errore durante il nuovo invio dell’e-mail di verifica","errorGenericPasswordChange":"Non è stato possibile modificare la tua password. Riprova più tardi.","guestLoginButton":"Dettagli della prenotazione senza effettuare l'accesso","locale_de_CH":"Tedesco","subscribeToNewsletterDesc":"Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi le offerte attuali direttamente nella tua casella di posta.","changeDataCityRequired":"Inserisci la tua località.","charTypeLetters":"Lettere","accountActivationSuccess":"La verifica del tuo account è riuscita. Accedi.","errorCurrentPassword":"La password attuale non è corretta.","trackingLoginMethodNavigation":"Navigazione","errorPollingBooking":"Errore durante il controllo della prenotazione per il pagamento nell’area membri","changePasswordHeader":"Modifica password","changeDataSaveError":"Non è stato possibile salvare i tuoi dati. Riprova.","requirementNotEmail":"Non deve contenere il tuo indirizzo e-mail","changeDataCountryLabel":"Paese","changeDataBirthMonthPlaceholder":"MM","changeDataSaveSuccess":"I tuoi dati sono stati salvati con successo.","myData":"I miei dati","changeDataLastNameLabel":"Cognome","changeDataBirthYearLabel":"Anno di nascita","changeDataDataShareConsent":"Acconsento al trattamento dei miei dati.","changeDataStreetInvalid":"Inserisci una via valida.","changeDataMonthPlaceholder":"MM","locale_de_DE":"Germania","requirementMinLength":"Almeno 8 caratteri","registerButton":"Registrati","successPasswordChange":"La tua password è stata modificata con successo.","changeDataBirthDateLabel":"Data di nascita","changeDataMonthLabel":"Mese","changeDataBirthDateInvalid":"Inserisci una data di nascita valida.","docsLanguage_fr_FR":"Francese","changeDataPhoneRequired":"Inserisci il tuo numero di telefono.","loginDesc":"Accedi con il tuo account.","changeDataPhoneAreaCodeLabel":"Prefisso","loginHeader":"Accedi","loginEmailLabel":"Indirizzo e-mail","changePasswordDesc":"Modifica qui la tua password.","changeDataBirthDayInvalid":"Inserisci un giorno di nascita valido.","changeDataPhoneInvalid":"Inserisci un numero di telefono valido.","myBookingsDesc":"Qui trovi le tue prenotazioni.","hidePassword":"Nascondi password","changeDataEmailConfirmSuccess":"Il tuo indirizzo e-mail è stato confermato con successo.","changeDataSalutationLabel":"Appellativo","changeDataFirstNameRequired":"Inserisci il tuo nome.","changeDataFirstNameInvalid":"Inserisci un nome valido.","myBookings":"Le mie prenotazioni","confirmPasswordLabel":"Conferma password","changeDataSalutationFemale":"Signora","changeDataEmailRequired":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","unableToFetchNewsletterStatus":"Impossibile recuperare lo stato della newsletter."},"newsletter":{"lastName":"Cognome","tcCheckbox":"Accetto le condizioni.","submit":"Invia","firstNameError":"Inserisci il tuo nome.","tcText2":"e","tcText3":" le accetto.","exclusiveInfoCheckbox":"Desidero ricevere informazioni esclusive sui prodotti e servizi di HOFER KG (ad es. invio di pubblicità personalizzata via e-mail) e acconsento alla trasmissione e all’utilizzo dei miei dati a tale scopo (facoltativo).","emailError":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","F":"Signora","tcText1":"Ho letto le ","firstNamePlaceholder":"Nome","error":"Errore durante l’iscrizione alla newsletter","consentRequired":"Ti preghiamo di accettare le condizioni generali","M":"Signore","lastNameError":"Inserisci il tuo cognome.","firstName":"Nome","subscriptionSuccess":"Grazie per la tua iscrizione. Conferma l’e-mail nella tua casella di posta.","lastNamePlaceholder":"Cognome","salutation":"Appellativo","newsletterAlreadyRegistered":"Sei già iscritto alla newsletter.","email":"E-mail"},"registration":{"soonAvailable":"Registrazione presto disponibile","country":"Paese","streetHouseNumberError":"Inserisci via e numero civico.","year":"Anno","emailInUse":"Questo indirizzo e-mail è già in uso.","postalCode":"Codice postale","deleteEntries":"Elimina voci","numbers":"Numeri","specialCharacters":"Caratteri speciali","firstNamePlaceholder":"Nome","dataDelivery":"Acconsento con la presente che i miei dati di contatto siano trasmessi anche ad ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach, per finalità di marketing diretto (ad es. invio di materiale pubblicitario via e-mail).","languageOfTravelDocumentsError":"Seleziona la lingua dei documenti di viaggio.","phoneAreaCode":"Prefisso","password":"Password","lastNamePlaceholder":"Cognome","monthError":"Seleziona un mese valido.","emailFormat":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","day":"Giorno","locale_de_AT":"Austria","letters":"Lettere","passwordRequirementsHeader":"Requisiti password","firstNameError":"Inserisci il tuo nome.","confirmPasswordError":"Le password non sono identiche.","consent":"Ho letto e accetto le disposizioni sulla protezione dei dati e il foglio informativo standard.","passwordConfirmationPlaceholder":"Ripeti password","locale_de_CH":"Svizzera","firstName":"Nome","month":"Mese","phone":"Telefono","salutation":"Appellativo","salutationError":"Seleziona un appellativo.","yearError":"Seleziona un anno valido.","lastName":"Cognome","city":"Località","F":"Femminile","passwordPlaceholder":"Password","save":"Salva","triggerLogin":"Clicca qui per accedere.","docsLanguage_it_IT":"Italiano","languageOfTravelDocuments":"Lingua dei documenti di viaggio","locale_de_DE":"Germania","countryError":"Seleziona un paese.","M":"Maschile","trackingLoginMethodRegistration":"Registrazione","newsletterSubscription":"Desidero ricevere in futuro informazioni sulle offerte di viaggio attuali e sulle promozioni con sconti tramite newsletter di ALDI SUISSE TOURS.","registrationHeader":"Registrazione","passwordError":"Inserisci la tua password.","passwordRequirement1":"Almeno 8 caratteri","docsLanguage_fr_FR":"Francese","email":"E-mail","passwordRequirement3":"Almeno un numero o un carattere speciale","docsLanguage_de_DE":"Tedesco","passwordRequirement2":"Almeno una lettera maiuscola e una minuscola","confirmPasswordRequired":"Questo campo è obbligatorio.","dayError":"Seleziona un giorno valido.","phoneError":"Inserisci un numero di telefono valido.","emailError":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","trackingSignUpMethodNavigation":"Navigazione","postalCodeError":"Inserisci un codice postale valido.","birthDate":"Data di nascita","lastNameError":"Inserisci il tuo cognome.","passwordConfirmation":"Conferma password","errorAtRegistration":"Errore durante la registrazione","loginError":"L’indirizzo e-mail o la password non sono corretti.","cityError":"Inserisci una località valida.","registrationSubHeader":"Crea il tuo account per gestire le tue prenotazioni.","streetHouseNumber":"Via e numero civico"},"bookingList":{"goToHomepage":"Alla homepage","pastBookingHeader":"Prenotazioni passate","error":"Impossibile recuperare l’elenco delle prenotazioni.","children_one":"{{count}} bambino","currentBookingHeader":"Prenotazione attuale","noUpcomingTripsText":"Non hai viaggi imminenti.","showLessButton":"Mostra meno","amountDueOverdueOrToday":"Importo dovuto","showMoreButton":"Mostra altro","paymentStatusUnknown":"Stato pagamento sconosciuto","children_other":"{{count}} bambini","viewBookingButton":"Visualizza prenotazione","saveFavourite":"Salva preferito","loading":"Caricamento","paymentDue":"Pagamento dovuto {{date}}","room":"Camera","cancelledAndRefunded":"Annullato e rimborsato","bookingCanceled":"Prenotazione annullata","depositDue":"Acconto dovuto {{date}}","paymentStatusFullyPaid":"Completamente pagato","person":"Persona/e","nights":"Notti","tripCode":"Codice viaggio","remainingPaymentDue":"Saldo restante dovuto {{date}}","bookingNumber":"Numero di prenotazione"},"bookingDetails":{"cancel":"Annulla","night_other":"{{ count }} notti","noCancellationText":"La tua prenotazione è già stata annullata.","cancellationPolicyInfoOwnArrival":"I costi di cancellazione della tua prenotazione in sintesi.","POST":"Posta","sessionDisplaced":"Hai aperto un’altra prenotazione cliente in un’altra scheda; pertanto, la sessione in questa scheda è stata chiusa.","entryAndHealthInfo":"Informazioni su ingresso e salute","children_one":"{{count}} bambino","EMAIL":"E-mail","cancellationPolicyInfoGracePeriodTrainJourney":"","checkEntryRequirements":"Verifica requisiti di ingresso","cancellationFee":"Penale di cancellazione","cancellationPolicyInfoCruise":"I costi di cancellazione della tua crociera in sintesi.","paymentErrorHeader":"Si è verificato un errore durante il pagamento.","cancellationPolicyInfoGracePeriodCruise":" Consulta i termini e le condizioni.","cancellationPolicyInfoGracePeriodAirTravel":" Consulta i termini e le condizioni.","tripDetails":"Dettagli del viaggio","payNow":"Effettuare questo pagamento","cancellationPolicyInfo":"Informazioni sulle condizioni di cancellazione","cancelTrip":"Annulla viaggio","cancellationPolicyInfoTrainJourney":"I costi di cancellazione della tua prenotazione in sintesi.","ifCancelToday":"Se annulli oggi","cancellationPolicyInfoAirTravel":"I costi di cancellazione del tuo viaggio in aereo in sintesi.","phone":"Telefono","person":"Persona/e","yourBooking":"La tua prenotazione","paymentSuccessful":"Pagamento riuscito","travelCode":"Codice viaggio","cancellationCosts":"Costi di cancellazione","bookingNumber":"Numero di prenotazione","meals":"Pasti","unableToReloadBooking":"Impossibile ricaricare la prenotazione.","flight":"Volo","bookedOn":"Prenotato il","entryAndHealth":"Ingresso e salute","totalPrice":"Prezzo totale","cancelBookingError":"La prenotazione non può essere cancellata","bookingPerson":"Persona che prenota","cancellationPolicyInfoGracePeriodTrainJourneyNightJet":" Consulta i termini e le condizioni.","cancellationPolicyInfoTrainJourneyNightJet":"I costi di cancellazione della tua prenotazione in sintesi.","includedServices":"Servizi inclusi","languageOfTravelDocuments":"Lingua dei documenti di viaggio","editDetails":"Modifica dettagli","periodBeforeDeparture":"Periodo prima della partenza","days_other":"{{ count }} giorni","payRemaining":"Aggiungi un pagamento","cancelBookingSuccess":"Prenotazione cancellata con successo","night_one":"{{ count }} notte","days_one":"{{ count }} giorno","errorAccessingBookingDetails":"Il contenuto di questa pagina non può essere visualizzato.","cancellationPolicyInfoGracePeriod":"","cancellationPolicyInfoRoundTrip":"I costi di cancellazione del tuo tour in sintesi.","cancellationPolicyInfoGracePeriodRoundTrip":" Consulta i termini e le condizioni.","startPayment":"Vai al pagamento","startGuestLogin":"Visualizzare i dettagli della prenotazione","bookingConfirmationDate":"Abbiamo inviato la tua conferma di prenotazione il {{date}} a: {{dispatch}}.","email":"E-mail","children_other":"{{ count }} bambini","ticket":"Biglietto","cancellationPolicyInfoGracePeriodOwnArrival":" Consulta i termini e le condizioni.","unableToRetrievePaymentLink":"Impossibile recuperare il link di pagamento.","flightTo":"Andata","room":"Camera","flightBack":"Ritorno","backToList":"Torna alla lista","noCancellationHeader":"Condizioni di cancellazione","roomOccupancyAndTravelers":"Occupazione camera e viaggiatori","billingAddress":"Indirizzo di fatturazione","cancellationPolicy":"Condizioni di cancellazione","cancelBookingFee":"I costi di cancellazione per il tuo viaggio ammontano a:"},"carousel":{"prevSlide":"Slide precedente","nextSlide":"Slide successiva"},"checkVoucher":{"voucherPinPlaceholder":"PIN a 4 cifre","voucherErrorFullyRedeemed":"Questo buono è già stato utilizzato completamente.","voucherCodePlaceholder":"Il tuo codice voucher","voucherCodeLabel":"Codice voucher","checkButtonLabel":"Wert abfragen","voucherErrorInvalidPattern":"Inserisci un codice buono valido.","voucherPinLabel":"PIN","voucherErrorInvalidPin":"Inserisci un PIN valido.","voucherValue":"Il valore del suo buono è: {{ value }}","voucherErrorUnusable":"Questo buono non può essere utilizzato.","voucherErrorNotFound":"Il buono non è stato trovato.","voucherErrorTechnical":"Si è verificato un problema tecnico. Ti preghiamo di riprovare più tardi.","resetButtonLabel":"Nuova richiesta","headline":"Qui può verificare il valore o il saldo residuo del suo buono.","voucherErrorAlreadyUsed":"Questo buono è già stato utilizzato."},"payments":{"paymentCreditCardInfoText":"L’importo verrà addebitato automaticamente sulla tua carta di credito alla data di scadenza. Assicurati che l’importo da addebitare non superi il limite di sicurezza della tua carta di credito. In tal caso, aumenta il limite per l’addebito oppure scegli un altro metodo di pagamento.","invoiceDescription":"

Ti preghiamo di effettuare il bonifico entro i termini previsti sul seguente conto:

","creditCardFullyVoucherPaid":"Saldo con carta di credito","paymentFullyVoucherPaidBankConnection":"Nome della banca: Züricher Kantonalbank
Beneficiario: ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG
Numero di conto: 1148-4250.008
Codice bancario: 0700
BIC: ZKBKCHZZ80A
IBAN: CH90 0070 0114 8042 5000 8","voucherInputPlaceholder":"Inserisci il numero del buono","redeemVoucher":"Riscatta buono","voucherValueRemaining":"CHF {{ value }} di credito residuo","depositPaymentInvoiceText":"Acconto dovuto il {{ date }}","paymentEpsInfoText":"Verrai reindirizzato al bonifico EPS per effettuare il pagamento.","paymentVoucherDisabled":"Puoi utilizzare i tuoi buoni su aldi-suisse-tours.ch. Per riscattare un buono successivamente, ti preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.","paymentCreditCardDate":"Pagamento dovuto il {{paymentDate}}","invalidEmailError":"Indirizzo e-mail non valido","finalPaymentInvoiceText":"Saldo residuo dovuto il {{ date }}","voucherInputPinPlaceholder":"PIN a 4 cifre","voucherCheckButton":"Verifica","paymentFullyVoucherPaidFinalPayment":"Saldo tramite area clienti","email":"Indirizzo e-mail","technicalError":"Si è verificato un problema tecnico. Riprova.","paymentFullyVoucherPaidDescription":"Puoi saldare l'importo restante in un secondo momento tramite l'area clienti con un metodo di pagamento a tua scelta oppure versare l'importo dovuto entro i termini sul seguente conto:
","voucherInputPinLabel":"PIN","paymentCreditCardFullyVoucherPaidInfoText":"L'importo verrà addebitato automaticamente sulla tua carta di credito alla data di scadenza. Assicurati che l'importo da addebitare non superi il limite di sicurezza della tua carta di credito. In tal caso, ti preghiamo di aumentare il limite per l'addebito o di scegliere un altro metodo di pagamento.","confirmEmail":"Conferma indirizzo e-mail","bankConnection":"

Nome della banca: Züricher Kantonalbank

Beneficiario: ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG
Numero di conto: 1148-4250.008
Codice bancario: 0700
BIC: ZKBKCHZZ80A
IBAN: CH90 0070 0114 8042 5000 8","voucherRedeemButton":"Riscatta","paymentBeingProcessed":"Il tuo pagamento è in fase di verifica. Attendi.","yourVouchers":"I tuoi buoni","payByLink":"Pay-by-Link","invoice":"Fattura","creditCard":"Carta di credito","voucherInputLabel":"Ho un buono","instantTransfer":"Bonifico immediato","paymentVoucherComingSoon":"presto disponibile"},"forgotPassword":{"forgotPasswordSubHeader":"Inserisci l'indirizzo e-mail associato al tuo account. Riceverai quindi un'e-mail contenente un link. Da lì potrai impostare una nuova password.","submit":"Invia","apiErrorMessage":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","emailError":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","forgotPasswordHeader":"Password dimenticata","emailFormat":"Formato: Max.Mustermann@aldi-suisse-tours.ch","resetLinkSentMessage":"Ti abbiamo inviato un link per reimpostare la tua password al tuo indirizzo e-mail. Controlla la tua casella di posta.","email":"Indirizzo e-mail"},"resetPassword":{"passwordRequirementsHeader":"La tua password deve soddisfare i seguenti requisiti:","passwordMinLengthError":"La password deve contenere almeno 8 caratteri.","passwordTwoTypesError":"La password deve contenere almeno due dei seguenti tipi di caratteri: lettere, numeri, caratteri speciali.","apiSuccessMessage":"La password è stata aggiornata con successo.","submit":"Aggiorna","resetPasswordHeader":"Imposta una nuova password","resetPasswordSubHeader":"Modifica la tua password","passwordPlaceholder":"Imposta la tua password","specialCharacters":"Caratteri speciali","numbers":"Numeri","apiErrorMessage401":"Non sei autorizzato a reimpostare la password.","confirmPasswordError":"La password di conferma non corrisponde alla password.","error":"Errore","passwordConfirmationPlaceholder":"Ripeti la tua password","apiErrorMessage400":"Il link per reimpostare la password potrebbe essere scaduto oppure non siamo riusciti ad aggiornare la tua password. Controlla i tuoi dati e richiedi un nuovo link.","passwordConfirmation":"Ripeti la password","password":"Password","apiErrorMessageGeneric":"Non è stato possibile aggiornare la password. Riprova con un’altra password. Se il problema persiste, contatta l’amministratore.","passwordError":"La password non soddisfa i requisiti.","passwordRequirement1":"non deve corrispondere al tuo indirizzo e-mail","passwordRequirement3":"deve contenere almeno due dei tre seguenti tipi di caratteri:","letters":"Lettere","passwordRequirement2":"deve contenere almeno 8 caratteri"},"guestLogin":{"cancel":"Annulla","lastName":"Cognome","submit":"Invia il link alla prenotazione","lastNameRequired":"Inserisci il cognome come indicato nella tua conferma di prenotazione.","trackingLoginMethodGuest":"Ospite","firstNameRequired":"Inserisci il nome come indicato nella tua conferma di prenotazione.","error":"Al momento non troviamo nessuna prenotazione corrispondente ai tuoi dati. Accedi di nuovo con i dati della tua conferma di prenotazione.","subHeader":"Inserisci i dati della tua prenotazione per ricevere via e-mail un link ai dettagli della prenotazione.","firstName":"Nome","success":"Il link ai dettagli della tua prenotazione ti è stato inviato via e-mail.","bookingNumberRequired":"Inserisci il numero di prenotazione indicato nella tua conferma.","header":"Visualizza i dettagli della prenotazione","bookingNumber":"Numero di prenotazione"},"accessibility":{"next":"Vai avanti","prev":"Vai indietro","start":"Avvia","page":"Pagina","close":"Chiudi","delete":"Elimina","open":"Apri"},"cruiseSearch":{"search":"Cerca","fromXtoYNights":"da {{ start }} a {{ end }} notti","shipCompaniesSelected":"{{ count }} compagnie di navigazione","upToXNight":"fino a {{ count }} notti","destinationsSelected":"{{ count }} destinazioni","destination":"Destinazione","pleaseSelect":"Seleziona","errorLoadingDestinations":"Non è stato possibile caricare le destinazioni","any":"qualunque","atLeastXNights":"da {{ count }} notti","errorLoadingShipCompanies":"Non è stato possibile caricare le compagnie di navigazione","shipCompanies":"Compagnie di navigazione"},"comboBox":{"comboBoxCountSelected":"{{ count }} selezionati","noResults":"Nessun risultato","unselectOption":"Deseleziona","comboBoxSearchPlaceholder":"Cerca..."}}},"initialSearchTab":"","children":["$L28","$L29","$L2a"]}]

Iscrizione alla newsletter di ALDI SUISSE TOURS

Newsletter