Hotline per prenotazioni 0848 300 402 Lun – Dom, ore 08.00 – 20.00

Lun – Dom, dalle 08.00 - 20.00 0848 300 402 La chiamata costa 0.08 franchi svizzeri al minuto.

Informativa sulla privacy

È nominato ente responsabile ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG, Hofer Straße 1, A-4642 Sattledt/Austria (di seguito «ALDI SUISSE TOURS»).
L’utilizzo del nostro portale di viaggi «TRAVEL FINDER by ALDI SUISSE TOURS» implica il consenso alla raccolta, all’elaborazione e all’utilizzo dei dati personali da parte di TRAVEL FINDER by ALDI SUISSE TOURS.

I dati personali sono informazioni dettagliate riguardanti circostanze personali o materiali di una persona fisica identificata o identificabile. Questi includono in particolare: nome, indirizzo, data di nascita, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati delle carte di credito, dati bancari e relativi ai pagamenti, password, differenti nomi e indirizzi dei compagni di viaggio.

La raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali sono necessari per la creazione e l’esecuzione dei contratti di viaggio, inclusa l’attivazione del contratto relativo al viaggio da voi prenotato. La raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati nell’ambito di concorsi a premi o per l’invio di newsletter via e-mail o SMS avvengono soltanto nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge oppure con il consenso esplicito da parte dell’utente.

All’atto della prenotazione di servizi turistici, potrebbe rendersi necessario fornire anche i dati personali dei propri compagni di viaggio. Prima di fornire qualsiasi tipo di informazione riguardante terze persone, vi preghiamo di ottenere il consenso delle persone interessate.
TRAVEL FINDER by ALDI SUISSE TOURS trasmette i dati personali degli utenti ai propri partner contrattuali (p. es. tour operator, compagnie aeree, hotel, autonoleggi, operatori nell’ambito di sistemi di fatturazione e distribuzione o assicurazioni di viaggio) al fine di garantire la corretta preparazione e fornitura dei servizi prenotati.

I dati personali saranno trasmessi da TRAVEL FINDER by ALDI SUISSE TOURS a tribunali o autorità solo nel caso in cui sussista un obbligo giuridico in tal senso.
TRAVEL FINDER by ALDI SUISSE TOURS si avvale delle tecnologie più all’avanguardia per proteggere i dati personali da un eventuale accesso e utilizzo non autorizzato. Le misure adottate vengono verificate regolarmente e, se necessario, adeguate ai progressi tecnologici.

Per elaborare i vostri dati nel modo più sicuro possibile, al momento della prenotazione TRAVEL FINDER by ALDI SUISSE TOURS trasmette i dati utilizzando il software di sicurezza SSL (Secure Socket Layer). Questo sistema consente la codifica dei dati sensibili prima della trasmissione.
Visitando il nostro sito web riceverete sul browser delle informazioni sotto forma di cookie. Si tratta di piccoli file che vengono memorizzati sul computer e ne consentono il riconoscimento immediato. I file non sono comunque associabili a una persona specifica. La maggior parte dei cookie utilizzati sono «cookie di sessione», ovvero file temporanei che vengono memorizzati esclusivamente per la durata della sessione di navigazione sul sito. In altri casi utilizziamo anche cookie permanenti, in modo da registrare le informazioni relative agli utenti che accedono ripetutamente al nostro sito web. Un cookie permanente è un semplice numero identificativo. Non vengono memorizzati nome, indirizzo IP, ecc. La maggior parte dei browser sono impostati in modo da accettare automaticamente i cookie. In ogni caso, è possibile disattivare la memorizzazione dei cookie o impostare il browser in modo tale da ricevere un avviso nel momento in cui viene inviato un cookie. Inoltre potete cancellare i cookie memorizzati sul vostro disco fisso in qualsiasi momento.
Questo sito web utilizza Google Analytics e Google Remarketing. Sono servizi offerti da Google Inc. («Google»), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google usa i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di fare un’analisi dell’utilizzo del sito web. Le informazioni riguardanti l’utilizzo del sito web ottenute tramite i cookie vengono solitamente trasmesse a un server Google negli USA e vi rimangono memorizzate. Attraverso l’attivazione della funzione di anonimizzazione IP su questo sito, Google è comunque in grado di accorciare il vostro indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Paesi aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo. A tale scopo, abbiamo integrato il codice «gat._anonymizeIp();». Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso su un server Google in USA e successivamente accorciato. Google è autorizzato dall’amministratore di questo sito web a servirsi di queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito, per redigere report sulle attività del sito e per fornire all’amministratore del sito altri servizi collegati all’utilizzo del sito e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser nell’ambito di Google Analytics non viene ricongiunto ad altri dati di Google. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul proprio browser.
In aggiunta alla possibilità di raccogliere dati con l’implementazione di default di Google Analytics, sono state attivate le seguenti funzioni: rapporti relativi alle impressioni della Rete Display di Google, integrazione di DoubleClick Campaign Manager e rapporti Google Analytics su Dati demografici e Interessi.
Segnaliamo inoltre che, su questo sito web, Google Analytics è stato integrato con il codice «gat._anonymizeIp();», per garantire l’anonimizzazione degli indirizzi IP (cosiddetto «IP-masking»).

Fornitori di terze parti, tra cui Google, pubblicano annunci su siti online e utilizzano i cookie memorizzati per pubblicare annunci basandosi sulle precedenti visite di un utente a questo sito web.

Inoltre, scaricando e installando il browser-plugin disponibile al link qui di seguito indicato, è possibile impedire l’acquisizione e la trasmissione a Google dei dati generati dai cookie e derivanti dal vostro utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP), oltre che l’elaborazione di tali dati da parte di Google. Il link attuale è: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.
Ulteriori informazioni su Google Analytics e sulla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo
Questo sito web prende parte ai programmi di affiliazione della ZANOX AG («ZANOX»), un servizio per l’inserimento di annunci sotto forma di link a testi o immagini, banner pubblicitari o maschere di input. ZANOX usa i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di fare un’analisi dell’utilizzo del sito web. ZANOX utilizza anche i cosiddetti web beacon (grafici invisibili). Grazie ai web beacon è possibile ottenere informazioni riguardanti, ad esempio, il traffico di visitatori su queste pagine.
Le informazioni generate attraverso i cookie e i web beacon (incluso l’indirizzo IP), relative all’utilizzo di questo sito web e alla fornitura di formati pubblicitari, vengono trasmesse a un server ZANOX, sul quale rimangono memorizzate. Queste informazioni possono essere trasmesse da ZANOX ai propri partner contrattuali. In ogni caso, ZANOX non comunicherà il vostro indirizzo IP insieme agli altri dati da voi inseriti.
È possibile impedire l’installazione dei cookie selezionando l’impostazione appropriata nel browser; vi segnaliamo che queste impostazioni restrittive potrebbero pregiudicare il pieno utilizzo di alcune funzionalità del sito. L’utilizzo del sito implica il consenso all’elaborazione dei dati personali raccolti da parte di ZANOX secondo le modalità e per gli scopi sopra descritti.
Ulteriori informazioni in merito all’utilizzo dei dati sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati di ZANOX:
Il nostro sito web si avvale di un processo di Visual Website Optimizer (http://visualwebsiteoptimizer.com) per il rilevamento di dati statistici relativi all’utilizzo delle nostre offerte. I valori misurati vengono rilevati in forma anonima. Per ripetere il rilevamento dei computer, il test utilizza cookie la cui durata è limitata alla durata del test. Gli indirizzi IP non vengono memorizzati durante il processo. In qualunque momento è possibile richiedere l’annullamento della memorizzazione dei dati dei visitatori raccolti in forma anonima (http://visualwebsiteoptimizer.com/opt-out.php).
I vostri dati vengono memorizzati nell’ambito dei concorsi a premi da noi offerti, in modo da consentirci di contattarvi in caso di vincita. Al termine del concorso, ovvero dopo la consegna dei premi ai vincitori, i vostri dati saranno cancellati definitivamente allo scadere delle quattro settimane di conservazione previste. La partecipazione ai nostri concorsi a premi e la relativa trasmissione dei vostri dati personali sono subordinati al vostro libero consenso.

In qualsiasi momento potrete richiedere il ritiro e la cancellazione dei dati personali che ci avete trasmesso; i vostri dati saranno cancellati immediatamente. Nel caso in cui la legge preveda un periodo di conservazione dei dati prima della cancellazione, provvederemo a bloccare i dati stessi, ovvero i vostri dati saranno ancora presenti nel nostro sistema, ma non verranno più elaborati o utilizzati.
Le nostre offerte online contengono dei link ad altri siti web. La presente informativa sulla protezione dei dati non si estende ad altri fornitori. Non possiamo in alcun modo garantire che gli altri operatori si attengano alle disposizioni relative alla protezione dei dati, di conseguenza non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito alla correttezza, attualità e completezza delle informazioni contenute in altri siti.
A ogni utente debitamente registrato forniamo un accesso diretto, protetto da password, ai dati predeterminati memorizzati sul nostro sito (account cliente, «area di login»). Qui potrete visualizzare le informazioni relative alle vostre prenotazioni e amministrare i vostri dati principali. L’utente si impegna a trattare i dati di accesso personali come confidenziali e a non renderli disponibili a terzi non autorizzati. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’eventuale uso improprio delle password, salvo nei casi in cui venga stabilita la nostra diretta responsabilità.
Per la spedizione della newsletter utilizziamo la cosiddetta «procedura double opt-in», ovvero vi invieremo una newsletter via e-mail solo dopo che ci avrete confermato espressamente che siete interessati all’attivazione del servizio newsletter. Quindi vi invieremo una e-mail di notifica, nella quale vi chiederemo di fare clic su un link in essa contenuto per confermare che volete ricevere la nostra newsletter.
Se in seguito non vorrete più ricevere la nostra newsletter, potrete disdire il servizio in qualsiasi momento senza dover sostenere alcuna spesa. Inoltre, in ogni newsletter troverete anche un link per la cancellazione del servizio. A tale scopo è sufficiente inviare una comunicazione scritta (ad es. via e-mail, fax, lettera) ai nostri recapiti.
Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni scritte (anche via e-mail) in merito ai dati personali memorizzati sul nostro sito, inclusi provenienza e destinatari dei dati e lo scopo della memorizzazione. Indirizzate la vostra richiesta a:

14. Userlike - chat live

Questo sito web utilizza Userlike, un software di chat live dell’azienda Userlike UG (a responsabilità limitata). Userlike utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e che rendono possibile l’interazione personale con l’utente sul sito web sotto forma di chat in tempo reale. I dati raccolti non vengono utilizzati per identificare personalmente il visitatore di questo sito web, e non vengono associati con i dati personali relativi al titolare dello pseudonimo.

15. Prodotti consigliati tramite Facebook (Custom Audience)

Per scopi di marketing, su questo sito web vengono raccolte e memorizzate in forma anonima le informazioni sul comportamento di navigazione dei visitatori sfruttando la tecnologia di Facebook. Questi dati vengono memorizzati sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente tramite dei file di testo, i cosiddetti «cookie». Facebook analizza il comportamento di navigazione dei visitatori per mezzo di un algoritmo e può suggerire determinati prodotti sotto forma di banner pubblicitari personalizzati sull’account Facebook dell’utente (le cosiddette Facebook Ad). Con questa tecnica possiamo rivolgerci in modo mirato agli utenti che hanno già manifestato il proprio interesse per i viaggi da noi offerti sul sito web direttamente tramite Facebook. In nessun caso questi dati possono essere utilizzati per identificare personalmente il visitatore di questo sito web. Facebook agisce in base alle impostazioni sulla privacy e offre all’utente la possibilità di decidere quali inserzioni pubblicitarie visualizzare. L’informativa sulla privacy di Facebook è disponibile al seguente indirizzo: https://www.facebook.com/about/privacy/; informazioni mirate sulla gestione e l’annullamento del consenso per le inserzioni pubblicitarie su Facebook sono invece disponibili all’indirizzo: https://www.facebook.com/about/ads/#impact.

16. Facebook Social Plugin

Sul portale di viaggi sono integrati i cosiddetti Social Plugin («plugin») del social network facebook.com, gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook»).
I plugin di Facebook sono identificabili tramite il logo Facebook («f» bianca su quadrato blu o simbolo di «pollice in alto») oppure sono contrassegnati con la dicitura «Facebook Social Plugin». L’elenco e l’aspetto grafico dei Facebook Social Plugin possono essere visualizzati al seguente indirizzo: http://developers.facebook.com/plugins.

Quando si accede al portale di viaggi «...», il browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Facebook direttamente al browser dell’utente e da questo integrato nel sito web. Non abbiamo quindi alcun influsso sul volume e sul contenuto dei dati raccolti da Facebook tramite il plugin e informiamo l’utente secondo le conoscenze in nostro possesso (http://www.facebook.com/help/?faq=186325668085084).

Integrando il plugin, Facebook riceve l’informazione che l’utente ha avuto accesso al nostro sito. Se l’utente è connesso a Facebook, Facebook può associare la visita al suo account. Se l’utente interagisce con i plugin, p. es. facendo clic su «Mi piace» o lasciando un commento, dal browser le informazioni vengono inviate direttamente a Facebook e qui memorizzate. Se l’utente non è iscritto a Facebook, è comunque possibile che Facebook rilevi e memorizzi il suo indirizzo IP.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili all’interno della normativa sui dati di Facebook, all’indirizzo: https://www.facebook.com/about/privacy.

Se non si vuole che Facebook associ la visita al portale di viaggi TRAVEL FINDER by ALDI SUISSE TOURS all’account Facebook, è necessario effettuare il logout dall’account Facebook e cancellare i relativi cookie. Maggiori informazioni sui cookie sono disponibili nella presente informativa sulla privacy. È possibile inoltre bloccare i Facebook Social Plugin tramite add-on per il browser, p. es. «Facebook Blocker».
© ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co KG

c/o Eurotours GesmbH
A-6370 Kitzbühel
Kirchberger Straße 8 
E-Mail: service@aldi-suisse-tours.ch
Per utilizzare tutte le funzionalità di questo sito Web, attivare JavaScript.